GULP - vertaling in Spaans

• bragueta
• gulp
• cierre
• cremallera

Voorbeelden van het gebruik van Gulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vond dat mijn gulp open was,
Me encontré con que mi bragueta estaba abierta,

Op 9 juli hielden New Yorkers wat de'Million Big Gulp March' heette, waarbij een paar honderd deelnemers werden aangetrokken die het voorstel afkeurden.
El 9 de julio, los neoyorquinos celebraron lo que se denominó"Million Big Gulp March" y atrajeron a unos cientos de participantes que rechazaron la propuesta.

Mijn haar zat de halve nacht in z'n gulp. Dan die doedelzak, zijn opera, en daarna vrijde hij
Lo único que hizo fue enganchar mi cabello en su bragueta,… golpearse con la gaita,

De Heavy is de mascotte van"Heavy Gulp," een drankmerk dat verkocht wordt in Left 4 Dead 2.
El Heavy es la mascota de"Heavy Gulp", una marca de bebida vendida en Left 4 Dead 2.

Het is me vaker overkomen dat bepaalde jochies mijn gulp openmaakten, en mij begonnen te strelen.
Me ha pasado varias veces que algunos niños abrían mi bragueta y comenzaban a hacerme cosquillas.

Pocketjeans van gewassen denim met een normale taille, een gulp met knopen en rechte pijpen.
Vaqueros de cinco bolsillos en denim lavado con cintura estándar, cierre de botón y perneras ajustadas de corte recto.

Het gebruik van een bouwtool zoals Grunt of Gulp kan u veel tijd besparen in de ontwikkelingsfase door een aantal repetitieve'taken' te automatiseren.
Usar una herramienta de compilación como Grunt o Gulp puede ahorrarle mucho tiempo en la etapa de desarrollo mediante la automatización de algunas"Tareas" repetitivas.

Ik teken een 80km straal rond dit huis en als je alleen al je gulp opent, vernietig ik je.
Si en un radio de 80 kms alrededor de esta casa abres tu bragueta, aunque sea para orinar, te destruiré.

De 7-11 Double Big Gulp bevat 200% meer
El 7-11 Double Big Gulp contiene 200% más

Zo is het “meermaals voorgekomen dat enkele kinderen mijn gulp openden en me begonnen te strelen.”.
Me ha pasado varias veces que algunos niños abrían mi bragueta y comenzaban a hacerme cosquillas.

Ik ben persoonlijk van mening dat hoe meer dingen we uit Webpack, Gulp en wat dan ook kunnen verwijderen- nieuw-framework-is-out-nu, hoe beter.
Personalmente soy de la opinión de que mientras más cosas podamos eliminar de Webpack, Gulp, y lo que sea-new-framework-is-out-now, mejor.

alles wat ik voor ons wilde, en hij kan z'n gulp niet dichthouden.
él no podía mantener su bragueta cerrada.

Dit maakt Node een volledige ontwikkelingstoolkit die goed werkt met andere hulpmiddelen zoals Gulp.
Esto convierte a Node en un completo kit de herramientas de desarrollo que funciona bien con otras herramientas como Gulp.

hoe u bouwtools zoals Gulp en Webpack kunt gebruiken.
cómo usar herramientas de compilación como Gulp y Webpack.

Weet je, echte filmregisseurs lopen niet rond met hun gulp open.
¿Sabes? Los directores de las películas reales… no andan por ahí con sus braguetas abiertas.

Dit is een kandidaat die daadwerkelijk onze scholen kan redden, onze buurten herbouwen, en u kiest ervoor om dat te offeren voor een gulp probleem?
Este es el candidato que de verdad puede salvar nuestras escuelas… reconstruir nuestros barrios…¿y usted elige sacrificar todo eso… por un problema de cremalleras?

eenvoudigste manier om veel gewicht toe te voegen aan je gulp.
más fácil de añadir un peso significativo a su señuelo.

In plaats van deze doldrieste tierelantijnen… heb ik liever een grote replica van Brad Pitts gulp.
En vez de esta curva loca de aquí, prefiero una réplica gigante de los pantalones de Brad Pitt.

rai gulp, boomerang en andere digitale terrestrische omroepen
rai gulp, boomerang y otras emisoras digitales terrestres

aan de andere kant van de Gulp.
en el lado opuesto de la Gulp.