HAÏTI - vertaling in Spaans

• haití
• haiti
• haitiano
• haitianos

Voorbeelden van het gebruik van Haïti in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontving Renelique zijn medische training bij de Staatsuniversiteit van Haïti.
Renelique recibió su entrenamiento médico en la Universidad Estatal de Haiti.

Recentelijk beschuldigde op de Syrische televisie een Syrische intellectueel Israël ervan menselijke organen te stelen in Haïti, terwijl Israel juist humanitaire hulp verleende na de aardbeving.
Hace poco, un intelectual sirio acusó a Israel de robar órganos humanos en Haiti, cuando los estaban ayudando después del terremoto.

Sinds augustus 2016 is de Belgische ambassade in Havana ook bevoegd voor de Dominicaanse Republiek en Haïti.
Desde agosto del año 2016, la Embajada de Bélgica en La Habana es también competente para la República Dominicana y Haiti.

Ik wist niet wat me te wachten stond. Ik heb op elf plaatsen gevochten, van Irak tot Haïti maar hier was ik niet op voorbereid.
Niño pequeñito sabias tu de mi que he torturado 11 batallones… desde Irak hasta Haiti, pero nada que haya echo podria haberme preparado para esta nueva mision.

keerde de oorspronkelijke naam van het eiland terug: Haïti.
devolvieron a su isla el nombre indio: Haiti.

terugkeert naar Angels Memorial na een jaar vrijwilligerswerk in Haïti.
vuelve al hospital tras un año de voluntaria en Haiti.

Haïti heeft nog steeds het grootste aantal vermoedelijke choleragevallen van het westelijk halfrond- onaanvaardbaar in een wereld met zo veel kennis en rijkdom.
Es cierto que en Haití sigue existiendo el mayor número de casos probables de cólera en el hemisferio occidental- algo inaceptable en un mundo con tantos conocimientos y tanta riqueza.

De dood van Duvalier berooft Haïti van wat het grootste mensenrechtenproces in de geschiedenis van het land had kunnen zijn.'.
La muerte de Duvalier priva a los haitianos de lo que podría haber sido el juicio por derechos humanos más importante de la historia del país".

In de late namiddag van de 12e januari werd Haïti door een zware aardbeving, met de kracht van 7.0 op de schaal van Richter.
A últimas horas de la tarde del 12 de enero se produjo un fuerte terremoto con una magnitud de 7,0 en Haití.

Haïti zal de politieke, economische en sociale stabiliteit die
El país sólo podrá alcanzar la necesaria estabilidad política,

De dood van Duvalier berooft Haïti van wat het grootste mensenrechtenproces in de geschiedenis van het land had kunnen zijn.'.
La muerte de Duvalier priva a los haitianos de lo que podría haber sido el juicio de derechos humanos más importante en la historia del país”.

In Jamaica, Haïti en de Westelijke Andes wordt den de vrucht
En Jamaica, àHaïti y los Andes occidentales, el zumo de fruta se utiliza contra la fiebre,

Zo ontving Haïti bijvoorbeeld internationale geldoverboekingen die in 2017 ongeveer 29% van het BBP van het land vertegenwoordigden.
Por poner un ejemplo, las remesas internacionales recibidas por Haití en 2017 supusieron casi un 29% de su Producto Interior Bruto.

Deze kleine staat op het eiland Haïti in het Caribische gebied is de geboorteplaats geworden van een nieuw product.
Este pequeño estado en la isla de Haití en el Caribe se ha convertido en el lugar de nacimiento de un nuevo producto.

Het kruis van Christus verklaart ons dat Jezus Haïti liefheeft- en dat het Haïtiaanse volk de voorwerpen van zijn liefde zijn.
La cruz de Cristo declara que Jesús ama a Haití- y el pueblo de Haití son los objetos de su amor.

Haïti bezet een derde deel van het eiland dat het deelt met de Dominicaanse Republiek.
El país ocupa el tercio occidental de la isla que comparte con la República Dominicana

Haïti: de gezondheid van kinderen, vrouwen
Artículo anteriorHaiti: se deteriora el estado de salud de niños,

De dood van Duvalier berooft Haïti van wat het grootste mensenrechtenproces in de geschiedenis van het land had kunnen zijn.'.
Esta muerte priva a los haitianos de lo que podría ser el juicio más importante por los derechos humanos en la historia del país.”.

Sommige beelden van ingestorte huizen doen me denken aan de foto's die we allemaal hebben gezien toen Haïti door de aardbeving werd getroffen.”.
Hay imágenes de casas desplomadas que recuerdan las fotos que todos vimos de cuando el terremoto en Haití.”.

namens de Fractie van verenigde Europese democraten, over de onderdrukking op Haïti;
sobre los prisioneros políticos en la República Democrática Popular Lao;