HAAKJES - vertaling in Spaans

• paréntesis
• corchetes
• ganchos
• soportes
• parentesis
• ganchillos
• brackets
• anzuelos
• enganche
• paröntesis

Voorbeelden van het gebruik van Haakjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het print commando volgen er haakjes().
Después del comando print hay un par de paréntesis().

Ankerpunten zijn vereist voor haakjes.
Se requieren puntos de anclaje para los soportes.

Orde van verrichtingen en Haakjes.
Orden de operaciones y de paréntesis.

Hij besefte de analogie met Poisson haakjes in Hamilton mechanica.
Se dio cuenta de la analogía con el paréntesis de Poisson en la mecánica de Hamilton.

Alfanumeriek binnen cirkel of haakjes.
Alfanumérico dentro de círculo o entre paréntesis.

Dus het eerste wat we gaan zijn de haakjes.
Así que lo primero que vamos a hacer es nuestros entre paréntesis.

En allemaal hebben ze haakjes erom heen.
Y todos los paréntesis alrededor de ella.

Dat staat er dus tussen de oranje haakjes.
Va a estar entre los paréntesis anaranjados.

Je kunt eenvoudig 3 verschillende foto's tussen haakjes samenvoegen tot geweldige HDR-fotografie met zijn geavanceerde algoritme voor tonemapping.
Puede fusionar fácilmente 3 diferentes fotos entre corchetes en una impresionante fotografía HDR con su algoritmo avanzado de mapeo de tonos.

Het toetsenbord is bevestigd met 8 haakjes(rood gemarkeerd in afbeelding 5)
El teclado está sujeto con 8 ganchos(marcados en rojo en la figura 5)

Aantallen in haakjes[] worden aan bestandsnamen voor berichten toegevoegd met dezelfde onderwerpen. Bijvoorbeeld, message[1].
Los números en corchetes[] se añaden a los nombres de archivos para mensajes con los mismos asuntos. Por ejemplo, mensaje[1].

Toevoegen aan Toegevoegd Drie 9" DIY drijvende plank haakjes w/montage schroeven& buisklemmen,
Tres 9" soportes de estante flotante bricolaje w/montaje tornillos y abrazaderas, urbano,

Ik heb gaten in een honkbal geboord en haakjes of touwen geplaatst, zodat ik het aan de hoge kabel van mijn thuisgymnastiek kan bevestigen.
He perforado agujeros en una pelota de béisbol e insertado ganchos o cuerdas para que pueda conectarlo al cable alto de mi gimnasio en casa.

Onze hete verkopende diensten staan tussen haakjes met deze drie voorwaarden die zijn behandeld als identiek door de gebruikers.
Nuestros servicios de venta calientes están entre corchetes con estos tres términos que han sido tratados como iguales por los usuarios.

Je hoeft alleen de kant met de klauwvormige haakjes op het oppervlak te kleven
Simplemente pega el lado rugoso, el que tiene ganchos, a la superficie, y el lado liso,

niet meer vervelende haakjes die leiden tot het drinken van--
no más molestos los soportes que llevan a beber,

De haakjes zijn verplicht
Los parentesis son obligatorios

In kolom b van de stof met rangnummer 5 moet het woordt tussen haakjes worden gelezen" Tribromsalan" in plaats van" Tribomsalan".
En la columna b de la sustancia que lleva el número de orden 5, la palabra entre corchetes deberá leerse« Tribromsalan», en lugar de« Tribomsalan».

Hij maakte ook vijftig gouden haakjes, en voegde de gordijnen samen,
Hizo también cincuenta ganchos de oro con los cuales unió los tapices el uno con el otro,

Maak nog twee haakjes en knoop ze tweemaal in de volgende boog. 7.
Haga dos ganchillos más y átelos en el siguiente arco dos veces. 7.