HAARBREUK - vertaling in Spaans

• rotura
• rotura del cabello
• roturas

Voorbeelden van het gebruik van Haarbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een consumententest die uitgevoerd werd onder 38 vrouwen gedurende 4 weken toonde aan dat bij het borstelen 83% minder haarbreuk voorkwam.
Un test de consumo, llevado a cabo sobre 38 mujeres durante 4 semanas, reveló una reducción del 83% de roturas de cabello al peinar.

Het is nu mogelijk: met tot 94% minder haarbreuk* De FIBREPLEX- voor een blonde kleur zonder compromissen Bond Enforcing Service van Schwarzkopf Professional!
Ahora es posible: hasta un 94% menos de rotura del cabello* FIBREPLEX- para un rubio sin concesiones¡Servicio Bond Enforcing de Schwarzkopf Professional!

waardoor haarbreuk, gespleten haarpunten
lo que reduce la rotura del cabello, las puntas abiertas

als gevolg van saaiheid en haarbreuk.
resultado de la opacidad y la rotura del cabello.

het haar moet worden beschermd tegen beschadiging en haarbreuk- een van de meest voorkomende oorzaken van dun uitziend haar.
el cabello protegido frente al daño y la rotura, una de las causas más comunes de un cabello con aspecto fino.

zoveel bijwerkingen hebben zoals haarbreuk, branden of zelfs schade toebrengen aan uw hoofdhuid.
tienen muchos efectos secundarios como la rotura del cabello, quemaduras o incluso daños en el cuero cabelludo.

beschermen tegen gespleten haarpunten en haarbreuk.
proteger contra las puntas abiertas y rotura.

wrijving veroorzaakt tijdens de slaap, wat haarbreuk kan veroorzaken.
crea fricción durante el sueño, lo que puede causar la rotura del cabello.

de excessieve wrijving voorkomt die haarbreuk veroorzaakt.
evitará la fricción excesiva que causa la rotura del cabello.

kan niet zonder gevolgen worden gedaan, zoals haarbreuk, splijten of haarverlies.
no se puede hacer sin consecuencias, como la rotura del cabello, la división o la pérdida de cabello.

waardoor je eigen haarbreuken tussendoor kunnen.
permitiendo que tu propio cabello se rompa en el medio.

Tot 90% minder haarbreuk.
Hasta un 90% menos de rotura capilar.

Beide kunnen tekenen zijn van haarbreuk.
Ambos pueden ser signos de rotura del cabello.

Er zal geen haarbreuk zodra haarzakjes stevig staan.
No habrá rotura del cabello una vez que los folículos pilosos se mantienen firmes.

Het vermindert ook haarbreuk en maakt ze meer volgzaam.
También reduce la rotura del cabello y los hace más dóciles.

Vlecht het haar niet te strak, want dit kan leiden tot haarbreuk.
No trenzes el cabello demasiado apretado, ya que puede provocar la rotura del cabello.

Daarnaast zorgen de producten ervoor dat haarbreuk wordt voorkomen tot wel 97%.
Además, los productos aseguran que se evite la rotura del cabello hasta en un 97%.

haarzakje versterken en haarbreuk en haaruitval voorkomen.
los folículos pilosos para evitar la rotura y caída del cabello.

De producten resulteren in een vermindering van haarbreuk tot wel 97%.
Los productos dan como resultado una reducción de la rotura del cabello hasta un 97%.

Het zorgt voor 100% aanvulling en vermindert tot 90% de haarbreuk.
Proporciona un suplemento del 100% y reduce la rotura del cabello al 90%.