HAIKU - vertaling in Spaans

• haiku
• haikus
• haikú

Voorbeelden van het gebruik van Haiku in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk is dit de meest recente declinatie van haiku en neemt veel ruimte in op sociale kanalen,
Por supuesto, esta es la declinación más reciente de haiku y está ocupando mucho espacio en los canales sociales,

Als je zegt dat een haiku een nieuwe soort sushi is dan heb je het mis.
Y si dicen que haikú es el nuevo rollo de sushi en Koi eso será incorrecto.

Het kind Haiku, poëzie en het spel om met kinderen te communiceren Haiku-kinderen- haiku-gedichten voor kinderen.
El niño Haiku, la poesía y el juego para comunicarse con los niños Haiku niños- poemas haiku para niños.

Voer het leuk en ontspannend wereld van Haiku Journey- een innovatieve spel dat de meest spannende en uitdagende aspecten van
Entrar en el mundo divertido y relajante de Haiku Journey- un juego innovador que reúne los aspectos más interesantes

Haiku is een soort van satori,
El haiku es una especie de satori,

zowel in waka als haiku, betekende'bloemen''sakura'.
en la tanka y el haiku,"flores" significaba"sakura".

Haiku zijn momentopnames van de objectieve ervaring,
Los haiku tratan sobre momentos de experiencia objetiva,

poëtisch, zoals haiku, het uiten van gevoelens van onbehagen,
poética, el haiku como, expresar sentimientos de malestar,

De schoonheid en eenvoud van de haiku heeft duizenden dichters in net zoveel talen geïnspireerd om in deze dichtvorm te schrijven.
La belleza y simplicidad del formato del haiku ha inspirado a miles de escritores de muchos idiomas diferentes.

Beschouw een haiku als een soort meditatie die een objectief beeld
Piensa en un haiku como en un cierto estilo de meditación que comunica una imagen

Haiku is een dichtvorm die geïnspireerd wordt door de emotie van het moment,
El Haiku es un poema breve inspirado en la emoción del momento,

Oplossen van de vooruitgang op uw reis naar de uiteindelijke bestemming van de berg Fuji en haiku.
Resolver el haiku y el progreso en su viaje hacia el destino final del Monte Fuji.

En zo kwamen we bij haar huis… we kregen een of ander vreemd argument… over het aantal lettergrepen in een haiku.
Así que fuimos a su casa tuvimos una rara charla sobre la cantidad de sílabas que componen un Haiki.

Ja, elke reep is met de hand gesneden en er zit een haiku in de verpakking.
Sí. Cada uno es cortado a mano y viene con un haiku en el envoltorio.

Japanse dichters gebruikten de haiku om een vergankelijk natuurlijk verschijnsel vast te leggen.
Los poetas japoneses usaban el haiku para capturar y condensar una imagen natural fugaz,

Ginsberg maakte ook een intense studie van haiku en de schilderijen van Paul Cézanne,
Ginsberg también hizo un intenso estudio de haiku y las pinturas de Paul Cézanne,

stuur ons je screenshots(en Haiku!).
enviadnos vuestras capturas de pantalla(¡y vuestros haikus!).

leeft de geest van BeOS voort in de vorm van Haiku, een open source herimplementatie die direct na de dood van BeOS begon met de ontwikkeling ervan,
el espíritu de BeOS continúa en la forma de Haiku, una nueva implementación de código abierto implementada inmediatamente después de la desaparición de Be,

de dichter is de bouw een haiku of de lyrische gedichten van een lied,
el poeta está construyendo un haiku o la letra de una canción,

De lezer van de haiku moet erin worden opgezogen
Un Haiku tiene que perderse en él, como en la naturaleza,