HALSADER - vertaling in Spaans

• yugular

Voorbeelden van het gebruik van Halsader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is de procedure gebeurt via de interne halsader(de belangrijkste ader in de hals)
es procedimiento que se realiza a través de la vena yugular interna(la vena principal en el cuello)

Meestal worden intraveneuze injecties voor hemorragische mastitis gemaakt aan de koe in de halsader, die zich op de nek van de koe bevindt,
Por lo general, las inyecciones intravenosas para la mastitis hemorrágica se realizan en la vena yugular, que se encuentra en el cuello de la vaca,

Inde qor'an zegt allah(verheven is hij) dat hij “dichterbij ons is dan onze eigen halsader.”(qaf 50:16),
En el qur'an, al-lah nos dice que:"está más cercano a nosotros que nuestra propia vena yugular"(al qaf:

onze deeltjes voor lang genoeg doorgeven, hebben wij de halsader en verschillende andere vasculature in het hoofd van knaagdiermodellen kunnen oplossen.
conseguir una buena imagen, pero porque nuestras partículas circulan para bastante tiempo, hemos podido resolver la vena yugular y la otra vasculatura en el jefe de los modelos del roedor.

De donatie van dierlijk bloed wordt meestal gedaan door de halsader en meestal laatste tussen 10
La donación de sangre animal suele hacerse por la vena yugular y suele durar entre 10

Wanneer insertie van een hart-katheter via de halsader in close-chested, spontaan ademende dieren is niet mogelijk,
Si la inserción de un catéter de corazón a través de la vena yugular en estrecha de pecho, con respiración espontánea animales no es posible,

En hoe zit het met de halsaders van Sofia?
¿Que hay con las venas del cuello de Sofia?

Er zat een kogel bij de halsaders.
Había un perdigón en los vasos.

De halsaders zijn doorgesneden.
El complejo carótido-yugular está cortado transversalmente,

Ja, op zijn halsader.
Sí. En la yugular.

Recht door z'n halsader.
El mordisco atravesó la yugular.

Zijn keelslagader en halsader zijn afgescheurd.
Tiene cortadas la carótida y la yugular.

Met de draad zijn haar halsader en halsslagader doorgesneden.
Se ve que la fuerza del alambre contra el cuello… cortó la vena yugular y la arteria carótida.

Vanuit de PPS heeft de bacterie in de halsader een stolsel veroorzaakt.
La bacteria colonizó su espacio parafaríngeo se mudó a su vena yugular causando un trombo.

Dat bevestigt dat ze leegbloedde via haar halsader net zoals de anderen.
Eso confirma que se desangró por la yugular como las otras víctimas.

Als je 'n naald in je halsader steekt, fungeert 't hart zelf als pomp.
Si clavas una aguja en la yugular, el corazón actúa como una bomba.

Het lemmet miste uw luchtwegen, en de halsader, en raakte net uw slagader.
El cuchillo no alcanzó las vías respiratorias ni la vena yugular y apenas rozó la arteria.

Hij wist dat Syracuse de halsader was… en Alcibiades vloog iedereen naar de keel.
Sabía que Siracusa es la yugular de la isla. El viejo Alcibíades se lanzaba a la garganta.

Op een avond dat de hond draaide zich om en gekauwd halsader van mijn vriend uit.
Entonces una noche ese perro le atacó y le arrancó la yugular.

linker subclavian of halsader bij.
subclavia izquierda o la vena yugular profundidad.