HANDARBEID - vertaling in Spaans

• trabajo manual
• mano de obra
• manualidad
• trabajos manuales

Voorbeelden van het gebruik van Handarbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar de kosten van handarbeid kunnen met een factor 2 worden verlaagd
el costo del trabajo manual puede reducirse en un factor de 2

Als klein meisje ontdekte Claudia Geiser al haar passie voor naaien, handarbeid en tekenen.
Ya de niña Claudia Geiser descubrió su pasión por la costura, las manualidades y el dibujo.

Heel de dag buiten doorbrengen met handarbeid na zolang opgesloten te zijn.
Estar fuera todo el día, trabajar con mis manos… Después de haber estado encerrado tanto tiempo, es algo como ideal.

Maar alleen handarbeid is productief”, werpt uw vriend tegen;
Pero sólo el trabajo manual puede producir- objeta tu amigo-;

De dagen dat handarbeid de enige manier was om het land te bewerken, waren allang voorbij.
Los días en que el trabajo manual era la única forma de cultivar la tierra se habían ido.

Handarbeid en hightech gaan bij FLASHAAR hand in hand
La manufactura y la alta tecnología van de la mano en FLASHAAR

Er was handarbeid nodig om elke bundel op de juiste plaats te plaatsen
El trabajo manual era necesario para posicionar cada paquete en el sitio correcto

eindproducten is nog steeds sterk afhankelijk van handarbeid.
productos acabados aún depende sobremanera del trabajo manual.

Tijdens het onderzoek van de Children's Employment Commission in 1840 was het weven van kousen nog handarbeid.
En la época del "Children's Employment Commission" de 1840, la confección de medias era todavía un trabajo manual.

maar wist dat het geen handarbeid zou zijn bij een brandweerploeg,
no sería trabajo manual en un equipo de bomberos,

na acht of meer uren van handarbeid, nog genoeg kracht in zich heeft om zich te vermaken,
más horas de un trabajo manual, tenga todavía en sí fuerzas para divertirse,

kinderen met handarbeid vermaken.
entretener a los niños con trabajos manuales.

ook automatisch werkt zonder handarbeid.
que también operen automáticamente sin trabajo manual.

rivier te moeten zijn, en machines hebben veel van de handarbeid vervangen.
las máquinas han reemplazado la mayoría del trabajo manual.

systemen te voltooien en kosten te verlagen door vertragingstijd, handarbeid en menselijke fouten te elimineren die gepaard gaan met het handmatig overbruggen van de kloof tussen softwaresystemen.
reducir costos al eliminar el tiempo de retraso, el trabajo manual y los errores humanos asociados con la reducción manual de la brecha entre los sistemas de software.

waarin het doorslaggevende onderdeel de handarbeid was.
en el que el elemento decisivo fue el trabajo manual.

Hoewel het proces niet volledig gebaseerd is op handarbeid(sommige processen worden geautomatiseerd om de kosten van goederen te verlagen),
Si bien el proceso no se basa completamente en el trabajo manual(algunos procesos se automatizan para reducir el costo de los productos),

De onderzochte parameters waren waterverbruik, energieverbruik, kosten voor de handarbeid, kosten voor de aankoop van de uitrusting,
La investigación ha considerado los parámetros siguientes: consumo hídrico, consumo energético, costes de mano de obra, coste de adquisición de los equipos,

Eerst deed hij iets in de handarbeid klas, en gisteren belde hij mijn moeder
Primero hizo eso en la clase de arte. Y entonces ayer llamó a mi mamá,

op de markt zijn, maken beide bedrijven humidors in hun eigen fabrieken met een hoeveelheid handarbeid die snel tot het verleden behoort.
ambas compañías fabrican humidores en sus propias fábricas con una cantidad de mano de obra que rápidamente se está convirtiendo en algo del pasado.