HANDARBEID - vertaling in Frans

• travail manuel
• de l'art
• travailleurs manuels

Voorbeelden van het gebruik van Handarbeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over de Self-Employed Women's Association(SEWA) SEWA(1972) is een vakbond voor zelfstandig werkende vrouwen die met handarbeid of hun eigen bedrijfje de kost verdienen.
À propos de l'Association des femmes travailleuses autonomes(SEWA) SEWA est un syndicat enregistré en 1972 pour les travailleuses indépendantes qui gagnent leur vie grâce à leur propre travail ou à leur petite entreprise.

buik tegen schokken en handarbeid zoals tijdens het heffen en bukken,
le ventre contre les chocs et le travail manuel comme pendant le levage et la flexion,

hoe meer er nieuwe machines worden uitgevonden die de handarbeid verdringen, des te sterker drukt de grote industrie,
plus on invente de nouvelles machines qui éliminent le travail manuel, plus la grande industrie a tendance, comme nous l'avons déjà dit,

Pedagogische werkgroepen voor de vakken kunst en handarbeid, psychomotoriek en lichamelijke opvoeding,
Des groupes de travail pédagogiques pour les branches art et travail manuel, psychomotricité et éducation physique,

van pedagogische werkgroepen voor de vakken kunst en handarbeid, psychomotoriek en lichamelijke opvoeding,
des groupes de travail pédagogiques pour les branches art et travail manuel, psychomotricité et éducation physique,

De werkgroepen voor de vakken kunst en handarbeid, psychomotoriek en lichamelijke opvoeding,
Les groupes de travail pour les branches art et travail manuel, psychomotricité et éducation physique,

van pedagogische werkgroepen voor de vakken kunst en handarbeid, psychomotoriek en lichamelijke opvoeding,
des groupes de travail pédagogiques pour les branches art et travail manuel, psychomotricité et éducation physique,

van pedagogische werkgroepen voor de vakken kunst en handarbeid, psychomotoriek en lichamelijke opvoeding,
des groupes de travail pédagogiques pour les branches art et travail manuel, psychomotricité et éducation physique,

Hij is handarbeider en hij woont in een criminele buurt.
C'est un ouvrier, il a une mauvaise opinion de lui-même et vit dans un quartier malfamé.

Ah de vreugde van handarbeid.
Ah, les joies du travail manuel.

Overschakeling van handarbeid op kenniswerk;
La transformation du travail manuel en travail intellectuel;

Er is handarbeid, er is eten.
Il y aura un stand d'artisanat, il y aura des biscuits.

Voor zijn tijd in de Senaat deed hij aan handarbeid.
Avant d'être au sénat il avait principalement un travail de cols bleus.

echter het inkomen van vrouwen in de landen van de Gemeenschap voor handarbeid op 6580% van dat van mannen,
le revenu des femmes par rapport à celui des hommes, pour le travail manuel, représente un taux de 65-85%,

De elektronische componenten worden voorbereid en vervolgens worden de lege printplaten in handarbeid gevuld.
Les composants électroniques sont préparés et les cartes de circuits imprimés brutes sont ensuite équipées à la main.

kunst en handarbeid, wedstrijden en dansen.
du théâtre, de travaux manuels, de concours et de danse.

enthousiasme van alle liefhebbers van handarbeid over de gehele wereld.
l'enthousiasme de tous les amoureux du fait main partout dans le monde.

waar over is nagedacht, waar werkuren en handarbeid in is gestoken.
ayant nécessité beaucoup de réflexion et de longues heures de travail manuel.

ook automatisch werkt zonder handarbeid.
fonctionner automatiquement, sans intervention manuelle.

percentage is zwak en lijkt slechts op handarbeid van toepassing.
ne semble applicable qu'au seul travail manuel.