HANDEL IN BANANEN - vertaling in Spaans

• comercio de bananos
• comercio de plátanos
• comercio de bananas
• de intercambios de plátanos
• comercial sobre el plátano

Voorbeelden van het gebruik van Handel in bananen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De internationale Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie
A nivel internacional, de el Acuerdo de Ginebra sobre el Comercio de Bananos entre la Unión Europea

Ik heb voor deze aanbeveling over de Overeenkomsten betreffende de handel in bananen gestemd, omdat ik geloof dat de afsluiting van deze overeenkomsten een einde zal maken aan de geschillen binnen de WTO en bij zal dragen
He votado a favor de la recomendación relativa a los acuerdos sobre el comercio de plátanos, porque creo que la ratificación de estos acuerdos pondrá fin a los litigios en el seno de la OMC

wil ik tot slot nogmaals zeggen dat het belangrijkste probleem van de handel in bananen duidelijk wordt gevormd door het landbouwmodel;
me gustaría reiterar que el problema fundamental con el comercio del plátano es, obviamente, el modelo agrícola,

versterken van de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen, en het Europees Parlement
el refuerzo del Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de bananos, y el Parlamento Europeo

de Commissie zo spoedig mogelijk een effectbeoordeling voorlegt van de gevolgen van de Overeenkomsten inzake de handel in bananen voor de bananenproducerende ontwikkelingslanden en de Europese ultraperifere gebieden tot 2020,
insto a la Comisión a que presente lo antes posible una evaluación del impacto de los acuerdos sobre el comercio de plátanos para los países en desarrollo productores de plátanos

steunen de sluiting van de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie,
apoyamos la conclusión del Acuerdo de Ginebra sobre el Comercio de Bananas entre la UE, los Estados Unidos

nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998, de regeling voor de handel in bananen met derde landen per 1 januari 1999 gewijzigd.
de enero de 1999, el régimen de intercambios de plátanos con los Estados terceros en virtud del Reglamento(CE) no 1637/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, completado por el Reglamento(CE) no 2362/98 de la Comisión, de 28 de octubre de 1998.

hiervoor naar gezamenlijke oplossingen moeten zoeken. Maar laten we deze overeenkomst inzake de handel in bananen en de verordening tot intrekking van de vorige overeenkomst groen licht geven.
más pobres- en la agenda y que busquemos soluciones conjuntas, pero también que demos luz verde a este acuerdo comercial sobre el plátano y al Reglamento que revoca el acuerdo anterior.

daarmee dus ook voor de productie en handel in bananen uit deze ultraperifere regio's.
por ende, en la producción y la comercialización de plátanos procedentes de estas regiones alejadas.

die te lijden zullen krijgen onder de liberalisering van de handel in bananen tussen de EU en 11 landen in Latijns-Amerika. De EU moet
el Pacífico(ACP) a los que afectará la liberalización del comercio de plátanos entre la UE y 11 países de América Latina,

De aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad over de sluiting van de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en Brazilië, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru en Venezuela en de Overeenkomst inzake de handel in bananen tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten[ 07782/2010- C7-0148/2010- 2010/0057 (NLE)]- Commissie internationale handel. Rapporteur: Francesca Balzani;
La recomendación presentada por Francesca Balzani en nombre de la Comisión de Comercio Internacional sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Ginebra sobre el comercio de bananos entre la Unión Europea y Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela y del Acuerdo sobre el comercio de bananos entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América[07782/2010- C7-0148/2010- 2010/0057(NLE)].

De internationale handel in bananen groeit nog wel.
Prosigue crecimiento de comercio internacional de banano orgánico.

Wij willen een vrijere handel in bananen op de wereldmarkt.
Deseamos un comercio más libre de plátanos en el mercado mundial.

Dames en heren, ik ben van mening dat het sluiten van de overeenkomst inzake de handel in bananen een punt zal zetten achter een vijftien jaar durende handelsdiscussie,
Señorías, creo que la celebración del acuerdo sobre los plátanos pondrá fin a un debate comercial que lleva quince años activo y esto es,

Op 31 mei 2010 is de Overeenkomst van Genève inzake de handel in bananen gesloten tussen de Europese Unie
El 31 de mayo de 2010 se firmó el Acuerdo de Ginebra sobre el Comercio de Bananos entre la Unión Europea

Hierna:„mededeling inzake medewerking van 2002” in verband met de distributie van en de handel in ingevoerde bananen en ananassen en ander vers fruit in Europa.
En lo sucesivo, la«Comunicación sobre la cooperación de 2002» en relación con la actividad de distribución y de comercialización en Europa de plátanos, piñas y otras frutas frescas importadas.

Overeenkomsten inzake de handel in bananen.
Acuerdos sobre el comercio de bananos.

Handel in bananen wordt strenger gereguleerd
El comercio de plátanos está más regulado

Overeenkomsten betreffende de handel in bananen.
Acuerdos sobre el comercio de bananos.

Handel in bananen wordt strenger gereguleerd dan handel in wapens'.
Está más regulado el comercio de plátanos que el de armas.