EL COMERCIO DE ANIMALES - vertaling in Nederlands

• de handel in dieren
• het handelsverkeer van dieren

Voorbeelden van het gebruik van El comercio de animales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal(en lo sucesivo,"el Acuerdo")
de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten(hierna"de overeenkomst" genoemd) biedt de mogelijkheid

sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal(2), en el que se incluye dicho procedimiento.
de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten(2), waarin een dergelijke procedure is opgenomen.

La prohibición de la importación y el comercio de animales exóticos(domésticos).
Het verbieden van de invoer en de handel van in het wild gevangen exotische(huis)dieren.

simplifica los sistemas existentes de rastreo para el comercio de animales.
vereenvoudigt de bestaande traceersystemen voor de handel in dieren.

La problemática del transporte desempeña un papel importante en el comercio de animales y plantas.
De transport-problematiek speelt bij de handel in dieren en planten een hele belangrijke rol.

Al comercio de animales y a los negocios con dinero Jesús contrapone su bondad sanadora.
Tegenover de handel in dieren en de geldzaken stelt Jezus zijn genezende goedheid.

Los acontecimientos que afecten al comercio de animales vivos y de productos de origen animal.
De meest recente ontwikkelingen op het gebied van het handelsverkeer van levende dieren en dierlijke producten;

El comercio de animales vivos a destinatarios apropiados y aceptables, como se define en de la Res.
Verkeer van levende dieren met een passende en aanvaardbare bestemming als omschreven in Res.

La información sobre los acontecimientos que puedan afectar al comercio de animales vivos y productos animales,.
Gegevens over de meest recente ontwikkelingen op het gebied van het handelsverkeer van levende dieren en dierlijke produkten;

Se ha efectuado la transposición de la legislación relativa al comercio de animales vivos y productos de animales..
De wetgeving inzake de handel in levende dieren en dierlijke producten is omgezet.

Que toda persona que se dedique al comercio de animales debe llevar un registro de sus transacciones;
Dat personen die betrokken zijn bij de handel in dieren, een register moeten bijhouden van hun transacties;

La globalización del comercio de animales vivos sólo puede potenciar
De globalisering van de handel in levende dieren leidt dan ook automatisch tot een bevordering

(4) La crisis de la EEB y de la fiebre aftosa han acarreado una perturbación del comercio de animales.
(4) De crises in verband met BSE en mond- en klauwzeer hebben geleid tot een verstoring van de handel in dieren.

ACUERDO entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos animales..
OVEREENKOMST tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten.

Acuerdo entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplica bles al comercio de animales vivos y productos animales..
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en NieuwZeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten.

Este argumento se debe contemplar asimismo en relación con la dimensión mundial del comercio de animales y de productos de origen animal..
Dit argument dient ook in overweging te worden genomen in verband met het mondiale karakter van de handel in dieren en dierproducten.

DESEOSAS de resolver las demás cuestiones veterinarias relativas al comercio de animales vivos y productos animales entre la Comunidad y Nueva Zelanda;
WENSENDE een oplossing te vinden voor andere veterinaire problemen met betrekking tot de handel in levende dieren en dierlijke produkten tussen de Gemeenschap en Nieuw-Zeeland;

Las disposiciones del presente Acuerdo serán aplicables al comercio de animales vivos y productos animales entre la Comunidad y Nueva Zelanda.
De in deze Overeenkomst vastgestelde bepalingen zijn van toepassing op de handel tussen de Gemeenschap en Nieuw-Zeeland in levende dieren en dierlijke produkten.

Considerando que la Comunidad Europea y Nueva Zelanda entablaron negociaciones para determinar las medidas sanitarias aplicables al comercio de animales y productos animales;.
Overwegende dat de Gemeenschap en Nieuw-Zeeland onderhandelingen hebben gevoerd om de sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke produkten vast te stellen;

No he podido seguir los argumentos en contra, a pesar de que, en algún momento, pueda afectar al comercio de animales.
De argumenten daartegen heb ik niet kunnen volgen, behalve dan dat een dergelijke beperking op een bepaald punt gevolgen zou kunnen hebben voor de handel in dieren.