DIER - vertaling in Spaans

• animal
• bestia
• mascota
• criatura
• animales
• animalito
• bestias
• mascotas

Voorbeelden van het gebruik van Dier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mens, dier en plant;
El ser humano, la fauna y la flora.

De activiteit van het dier speelt vaak een wrede grap met hem.
La naturaleza pacífica del perro a menudo juega una broma cruel con ella.

Geef het jonge dier zijn eigen speeltjes.
Dale al gato joven sus propios juguetes.

Het dier vertoonde absolute loyaliteit tegenover een soortgenoot nadat die was overreden.
Un perro mostró una lealtad absoluta hacia un compañero suyo después de ser atropellado.

De mens, dier en natuur moet zich concentreren op zichzelf.
El hombre, la bestia y la naturaleza deben concentrarse en sí mismo.

Indicatieve bedragen per dier en toekenningsbepalingen;
Importes indicativos por cabeza y disposiciones sobre subvenciones;

Laat het dier nooit lijden.
Nunca dejes sufrir al animal".

Ze hield van dat dier als van haar eigen kind.
Ella quería a ese perro como si fuera su hijo.

Endemisch dier uit Sri Lanka.
Fauna endémica de Sri Lanka.

Als je een dier geraakt, kunt u worden beschuldigd van misbruik of gearresteerd.
Si usted choca con un animal, puede ser acusado de abuso o arrestado.

Ontspan het dier gewoon goed!
¡Simplemente relaja bien al animal!

Dat dier wordt niet berecht.
La bestia no está siendo juzgada.

Zo'n dier ben je zo kwijt.
Para un animal así, siempre hay comprador.

Ze hadden nog nooit zo'n dier behandeld, maar aarzelden niet om te helpen.
Nunca habían tratado con un animal así, pero no dudaron en ayudarlo.

Jij bent geen hulpeloos dier die in een boom woont Karen.
Y tú no eres una criatura indefensa que necesita vivir en los árboles, Karen.

Geen dier die testen- steun het milieu
Ningunos ensayos con animales- apoye el ambiente

Ieder jaar is gekoppeld aan een dier, in een cyclus van 12.
Cada año se relaciona con un animal, en ciclos de doce años.

Het dier moet naast u of achter u lopen.
El perro debe ir o detrás de usted o a su lado.

Bij zorg die je dier nodig heeft na een ongeval bijvoorbeeld.
Los cuidados que tu perro necesita tras un accidente.

Mens en dier en Moeder Aarde stortten onder zijn vloek ineen.
El hombre y la bestia, y la tierra misma colapsaron bajo su maldición.