HANDELSBENAMING - vertaling in Spaans

• denominación comercial
• designación comercial
• nombre comercial
• descripción comercial
• denominación de venta

Voorbeelden van het gebruik van Handelsbenaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vereiste gegevens inzake de handelsbenaming, de productiemethode en het vangstgebied moeten in elk stadium van de afzet van de betrokken soort beschikbaar zijn.
Las informaciones exigidas, en lo relativo a la denominación comercial, al método de producción y a la zona de captura, deberán estar disponibles en cada fase de la comercialización de la especie correspondiente.

De handelsbenaming, merken, logo,
El nombre comercial, las marcas, logo,

nr. 2065/2001: de handelsbenaming, de wetenschappelijke benaming,
a saber: la denominación comercial, el nombre científico,

Niet-terugbetaalbare reserveringen(zoals het"Crazy" tarief of enig ander tarief met een andere handelsbenaming die als dusdanig is aangemerkt) kunnen niet worden gewijzigd of geannuleerd.
Las reservas no reembolsables(como son las tarifa"Crazy" o cualquier otra tarifa con otro nombre comercial identificado como tal) no podrán ser modificadas ni canceladas.

De door de fabrikant gebruikte nauwkeurige handelsbenaming van dat instrument of apparaat,
La designacion comercial precisa de este instrumento o aparato, utilizada por el fabricante,

De in de punten 3.1.1 en 3.1.3 bedoelde merken en de in punt 3.1.2 bedoelde handelsbenaming moeten onuitwisbaar en duidelijk leesbaar zijn,
Las marcas mencionadas en los puntos 3.1.1 y 3.1-3 y la denominación a que se refiere el punto 3-1-2 deberán ser indelebles

consumentenbescherming hebben we deze week een eerste gedachtewisseling gehad over het verslag over de handelsbenaming van textielproducten en de bijbehorende toekenning van de milieukeur,
hemos tenido un primer intercambio de puntos de vista sobre el informe sobre denominaciones de productos textiles y el etiquetado relacionado,

De vermelding van toevoegingsmiddelen vergezeld kan gaan van het EG-registratienummer van het toevoegingsmiddel of de handelsbenaming, in de gevallen waarin dit niet verplicht is krachtens lid 1.
La mención de los aditivos pueda ir acompañada del número de registro CE del aditivo o de la denominación comercial en los casos en que estas indicaciones no vengan impuestas por el apartado 1.

in het bijzonder wat de handelsbenaming van de soort, de productiemethode
en particular respecto a la denominación comercial de la especie, el método de producción

Elke soort die niet in de lijst van de door een lidstaat toegelaten handelsbenamingen voorkomt, mag in de handel worden gebracht onder een voorlopige handelsbenaming die door de bevoegde instantie van de lidstaat is vastgesteld.
Toda especie no incluida en la lista de denominaciones comerciales admitidas por un Estado miembro podrá comercializarse con una denominación comercial provisional, establecida por la autoridad competente del Estado miembro.

Zij stelt voor op het etiket verplicht de handelsbenaming van de soort, de vangstmethode
propone la obligación de un etiquetado que indique la denominación de la especie, la captura

De Belgische vennootschap Airfield, die onder de handelsbenaming TV Vlaanderen actief is,
Airfield, que opera bajo la denominación comercial TV Vlaanderen, es una sociedad

De door de fabrikant gebruikte nauwkeurige handelsbenaming van het voorwerp, de vermoedelijke indeling ervan in de gecombineerde nomenclatuur,
La designación comercial precisa del objeto, utilizada por el fabricante, su supuesta clasificación arancelaria

het EG-registratienummer van het toevoegingsmiddel en, in geval van een toevoegingsmiddel in de zin van artikel 2, onder aaa, de handelsbenaming en het inschrijvingsnummer dat aan de voor het in het verkeer brengen verantwoordelijke persoon is toegekend;
se trate de uno de los aditivos contemplados en la letra aaa del artículo 2, la denominación comercial y el número de matrícula del responsable de la puesta en circulación;

Overwegende dat deze vermeldingen worden beschouwd als een integrerend deel van de handelsbenaming of als een opvallend aangegeven ingrediënt in de zin van artikel 7,
Considerando que dichas menciones se consideran parte integrante de la denominación de venta o equivalen a destacar un ingrediente de acuerdo con lo dispuesto en las letras a

de plaats van exploitatie wordt gelegd ten opzichte van de vermelding van de handelsbenaming.
nombre del manantial o al lugar de su explotación con respecto a la indicación de la designación comercial.

van Verordening( EG) nr. 104/2000 is de handelsbenaming van een soort die welke in elke lidstaat overeenkomstig artikel 4, lid 2, van genoemde verordening is vastgesteld.
n° 104/2000, la denominación comercial de una especie será la establecida en cada Estado miembro de acuerdo con el apartado 2 del artículo 4 de dicho Reglamento.

gevangen soorten kan de lidstaat toestaan dat de productiemethode bij de verkoop aan de eindverbruiker niet wordt vermeld, indien uit de handelsbenaming en uit het vangstgebied duidelijk blijkt dat het gaat om een in zee gevangen soort.
venta al consumidor final, siempre que se deduzca claramente de la denominación comercial y de la zona de captura que se trata de una especie pescada en el mar que no es objeto de ninguna actividad acuícola.

Zij moet ook de belangen van de consument beschermen via de verstrekking, in elk stadium van de afzet, van gegevens over de handelsbenaming, de productiemethode en het vangstgebied overeenkomstig Verordening(EG)
También debe proteger los intereses de los consumidores ofreciendo información sobre la denominación comercial, el método de producción y la zona de

Deze bescheiden moeten een voldoende nauwkeurige omschrijving van de vernietigde goederen bevatten( handelsbenaming, hoeveelheden, merktekens
Dichos documentos deberán incluir una descripción suficientemente precisa de las mercancías destruidas(designación comercial, cantidades, marcas