HANDWAPENS - vertaling in Spaans

• pistolas
• armas

Voorbeelden van het gebruik van Handwapens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een heel assortiment aan handwapens, speelde een belangrijke rol in de veldslagen van de middeleeuwen.
un variado surtido de armas de mano, desempeñaron un papel importante en las batallas de la Edad Media.

Je moet 3 dagen wachten voor alle handwapens maar ik kan je nu wel een geweer, verkopen.
Hay una espera de tres días para las armas de mano pero puedo venderle una escopeta o un rifle, hoy.

de destabiliserende verspreiding van handwapens.
la diseminación desestabilizadora de armas ligeras.

mogen de personeelsleden van EUPOL Kinshasa handwapens en munitie dragen.
el personal de EUPOL Kinshasa podrá llevar armas de mano y munición.

de bekende demontage en montage van de handwapens van de soldaten.
el conocido desmontaje y montaje de las armas de mano de los soldados.

Handwapens zijn hier verboden, dus weinig mensen hebben zo'n ding.
Dado que las pistolas son ilegales en el Reino Unido poca gente tiene acceso a esa arma de fuego.

protesteerde tegen het besluit om zijn lokale politie te laten ontwapenen door een symbolisch overhandigingsevenement te organiseren waarbij hij de politie hun nieuwe handwapens gaf- katapulten en stenen.
protestó por la decisión de desarmar a su fuerza policial local organizando un evento de traspaso simbólico, en el que presentó a la policía sus nuevas armas.

zoals de overdracht van handwapens aan actoren die geen staat zijn,
como la transferencia de armas pequeñas a agentes no estatales

artillerie en handwapens.
artillería y armas de mano.

niet de wapens zijn waarmee het Iraakse volk onderdrukt wordt- dat gebeurt gewoon met conventionele handwapens.
no son las mismas que se emplean para oprimir al pueblo iraquí. Es algo que se puede conseguir fácilmente mediante pequeñas armas convencionales.

de aanvragen voor handwapens met 600% gestegen.
las solicitudes de licencia para armas de fuego se han incrementado un 600%.

hemelbekleding hoe Grant laat Confederate officieren behouden hun handwapens en"voorwaardelijk" de Confederate officieren en manschappen.
cabeza de cartel de la forma de Grant dejó oficiales confederados conservan sus armas de mano y"libertad condicional" los oficiales confederados y hombres.

automatische of handwapens de meeste slachtoffers eisen, met name in landen waar onstabiliteit heerst.
las armas automáticas o las pistolas.

Het uitvoeren van handwapens naar met name derde landen die de democratie en mensenrechten niet hoog
La exportación de armas cortas, en particular a terceros países que no respetan los valores de la democracia

de in Finland geldige wetgeving inzake de uitvoer van militaire goederen is in overeenstemming met de aanbevelingen in het VN-vuurwapenprotocol en het OVSE-document inzake handwapens en lichte wapens.
armas de fuego de las Naciones Unidas y en el Documento de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre armas pequeñas y ligeras.

de gedragscode betreffende wapenuitvoer. Feit blijft echter, triest genoeg, dat jaarlijks 500 000 mensen sterven ten gevolge van het gebruik van handwapens en lichte wapens.
sigue siendo muy lamentable que 500 000 personas mueran todos los años debido al uso de armas cortas y ligeras.

het complot dat in 2008 in Mumbai ten uitvoer werd gebracht(de terroristen gebruikten handwapens en richtten zich op individuele burgers).
el complot ejecutado en Mumbai en 2008(los terroristas utilizaron armas pequeñas y apuntaron a las personas individualmente).

We willen dat er gezamenlijke maatregelen in worden opgenomen voor toezicht op de handel in lichte en handwapens, de werkelijke massavernietigingswapens in Afrika, evenals maatregelen voor de versterking van
Deseamos que se incluyan medidas conjuntas sobre el control del tráfico de armas ligeras y de pequeño calibre, que son las auténticas armas de destrucción masiva en África,

we willen deze landen helpen zich echt te ontwikkelen door het nemen van preventieve maatregelen, zoals de afschaffing van handwapens, landmijnen en ABC-wapens door het opzetten van een netwerk voor conflictpreventie
queremos ayudar a esos países a conseguir un verdadero desarrollo mediante la adopción de medidas preventivas tales como la abolición de las armas ligeras, las minas terrestres y las armas ABQ,

nauwkeurig te zijn als hun ogen vielen op niet alleen een arsenaal van handwapens, maar een grote katapult sterk genoeg om zware stenen te gooien naar de vesting muren
es exacta en sus ojos se posaron en no solo un arsenal de armas de mano, pero una gran catapulta lo suficientemente fuerte como para lanzar piedras pesadas en las paredes de la fortaleza