Voorbeelden van het gebruik van Cortas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te cortas?
Snijd je jezelf?Y luego cortas. No querrás.
En dan snij je erin.Pero una pequeña distracción, inmediatamente cortas y habrá sangre.
Con armas, armas para Zimbabue, armas cortas, granadas y morteros.
Frustración es cuando cortas tu dedo por accidente con la lata de sopa.
Luego lo cortas por la mitad y le sacas los órganos.
Dan snijd je het doormidden en verwijdert de ingewanden.Cuando el soldado hombre conteste, le cortas la garganta.
Als een soldaat opendoet, snij je zijn keel over.Eso no pasa cuando te cortas con un cristal.
Je kunt dat niet krijgen van jezelf aan glas snijden.Más bien estiramientos, caminatas cortas.
Ik bedoel meer stretchen, kleine wandelingen.¿Me cortas la carne, mamá?
Kun je mijn vlees snijden, mama?Cuando cortas su carne, emerge un olor a carne podrida.
Wanneer je zijn vlees snijdt, komt er een geur van rot vlees tevoorschijn.Chica alta, pantorrillas cortas.
Grote meid, kleine kuiten.Si no cortas las hojas demasiado profundamente, es posible una segunda cosecha.
Als je de bladeren niet te diep snijdt, is een tweede oogst mogelijk.Dices que Amas las Flores y le cortas su Tallo.
Je zegt dat je van bloemen houdt en je snijdt hun staart af.Quien haya sacado las pajillas cortas será azotado.
Quienes hayan tomado las pajillas cortas serán azotados.
Degene die de kortste hadden, krijgen de zweep.Es una de las obras más cortas que Shakespeare escribió.
Het is een van Shakespeare's kortste stukken.Mis noches son cortas y mis jornadas son largas.
Mijn nachten zijn korten en mijn dagen zijn lang.Tanto las estancias cortas como largas son gratuitas.
Zowel kort- als langparkeren blijven gratis.Adecuado para estancias cortas y largas.
Geschikt voor kort- en langverblijf.
