HARDLINERS - vertaling in Spaans

• línea dura
• intransigentes
• radicales

Voorbeelden van het gebruik van Hardliners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dergelijke aanvallen zullen een militaire confrontatie onvermijdelijk maken en dat is wat hardliners in Iran en elders willen.
Tales ataques harán inevitable una confrontación militar y eso es lo que quieren los intransigentes en Irán y en otros lugares.

tussen hervormers en hardliners.
entre reformistas y radicales.

een heleboel strijdende hardliners, die zich zusammengerauft omwille van het geld,
pero un montón de línea dura enfrentadas, zusammengerauft que por el bien de dinero,

Het establishment in Washington was er zich immers goed van bewust dat anticommunistische hardliners, in de eerste plaats in de CIA, de schuld voor de moord in de schoenen van Castro wilden schuiven.
Pues el poder en Washington era muy consciente de que los duros anticomunistas, en primer lugar la CIA, querían culpar a Castro del asesinato.

maar ook door de hardliners uit de regering van zijn vader.
pero también por los defensores de la línea dura del Gobierno de su padre.

hun eigen land groeien, verkent, sommige hardliners bijna overal groeien
exploras las condiciones en las que crecieron en su país de origen, algunos de línea dura crecen en casi todas partes

Maar op dit moment blijven jongere communistische functionarissen als minister van Buitenlandse Zaken Felipe Pérez Roque ideologische hardliners die door veel Cubanen omschreven worden als„los Taliban”.
Pero por el momento, los funcionarios comunistas más jóvenes, como el ministro de relaciones exteriores, Felipe Pérez Roque, siguen siendo ideólogos de línea dura a quienes muchos cubanos llaman“los talibanes”.

door Boris Jeltsin en het regelen van de nieuw gekozen Opperste Sovjet van de Russische SFSR, en communistische hardliners.
controlaban al recién elegido Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia y a los de línea dura del Partido Comunista.

werd pas ontmoedigd nadat de hardliners hun persoonlijke loyaliteit aan hem hernieuwden.
sólo se disuadió después de que los duros renovaron su lealtad personal a él.

staan onder leiding van hardliners die over het algemeen de expansionistische politiek van de Likud Partij steunen, inclusief de vijandigheid jegens het vredesproces van Oslo.
son dirigidas por líderes de línea dura que por lo general apoyan las políticas expansionistas del gobernante Partido Likud y su rechazo al proceso de paz de Oslo.

Het eigenlijke gevaar voor de verdere liberalisering van cannabis in de Verenigde Staten schijnt niet van Trump te komen maar van een paar hardliners in zijn team die aan een paar belangrijke touwtjes trekken
La verdadera amenaza de una mayor liberalización del cannabis en los Estados Unidos no parece ser Trump, sino unos cuantos intransigentes que han asumido cargos clave en su equipo

schreeuwden de rechtse regeringen van die landen luider dan wie ook hun steun uit aan de hardliners van Duitsland, Finland
los gobiernos de derecha de esos países gritaron más fuerte que ningún otro en apoyo de la línea dura de Alemania, Finlandia

het met zich meebracht alleen om “de mensen in Iran te vervreemden en de hardliners in het regime te versterken,
solo sirve para“alejar al pueblo de Irán y fortalecer a los intransigentes del régimen,

versterkt de hardliners van Iran en vermindert onze wereldwijde invloed om Teheran's wangedrag aan te pakken,
empodera a los intransigentes de Irán y reduce nuestra influencia global para abordar la mala conducta de Teherán,

Hij is een katholieke hardliner.
Es un católico acérrimo.

Dat is de reden waarom TheOneSpy altijd de hardliner is geweest tegen de kwade activiteiten die door de online roofdieren zijn uitgevoerd
Es por eso que TheOneSpy siempre ha sido la línea dura contra las actividades malvadas realizadas por los depredadores en línea y ha desarrollado herramientas

de gekozen Iraanse overheidsinstellingen, wat culmineerde met de inhuldiging van hardliner Mahmud Ahmadi-nejad in augustus 2005 als president.
lo que culminó con la asunción en agosto de 2005 del presidente de línea dura Mahmud AHMADI-NEJAD.

de gekozen Iraanse overheidsinstellingen, wat culmineerde met de inhuldiging van hardliner Mahmud Ahmadi-nejad in augustus 2005 als president.
que culminaron con la inauguración en agosto de 2005 del político de línea dura Mahmud Ahmadi-nejad como presidente.

Er zaten hardliners en gematigden in beide kampen.
Había extremistas y moderados en ambos campos.

Op 19-21 augustus 1991 heeft een groep hardliners geënsceneerd een mislukte couppoging.
Del 19 al 21 de agosto de 1991, un grupo de línea dura efectuó un golpedeEstadofallido.