HARDLINERS - vertaling in Nederlands

• hardliners
• extremisten
• haviken
• voorstanders van de harde lijn
• aanhangers van de harde lijn

Voorbeelden van het gebruik van Hardliners in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think we need to support the civilian president and try and bolster him up against the hardliners within the military.
We moeten de burgerpresident steunen en 'm beschermen tegen de extremisten binnen het leger.

Within the communist party there seems to be an on-going struggle between hardliners and officials more inclined to economic reform.
Binnen de communistische partij lijkt er een strijd aan de gang te zijn tussen voorstanders van de harde lijn en ambtenaren die meer geneigd zijn tot economische hervorming.

GCHQ have intercepted signals which suggest conflict within the Communist Party between pragmatists and hardliners over India.
GCHQ hebben signalen opgevangen die op een conflict over Indie wijzen binnen de Communistische Partij tussen de pragmatische mensen en de extremisten.

dodging religious hardliners from al-Shabab.
terwijl ze religieuze hardliners van al-Shabaab ontwijkt.

Before the article, against 14 whom we might call moderates. I would have said there were six hardliners in Cabinet in favor of cutting the Civil List.
Die een beperktere Civiele Lijst wilden, tegenover 14 gematigden. Voor het artikel waren er zes aanhangers van de harde lijn in het kabinet.

Development Party(AKP), the hardliners founded the Felicity Party.
stichtten de hardliners de Gelukszaligheid Partij.

It is precisely these circles that he believes are now turning against the hardliners in the White House.
Het zijn juist deze kringen die zich nu volgens hem keren tegen de hardliners in het Witte Huis.

While a few within the higher ranks of both Illuminati factions are talking with principals in reform movements, the hardliners are talking about joining forces;
Daar er een paar in de hogere rangen van beide Illuminati facties praten met hoofdmannen in hervormings bewegingen, praten de hardliners over het bijeenbrengen van de legers;

Now there is pervasive resistance to change, with hardliners seemingly as firmly entrenched as ever.
Nu is er een doordringende weerstand tegen verandering, met hardliners die schijnbaar nog zo stevig verschanst zijn als altijd.

King Jovan and his daughter… instituted reforms that were unpopular with the country's hardliners.
z'n dochter hervormingen ingevoerd… die niet populair waren bij de hardliners van het land.- Volgens Buitenlandse Zaken.

Jiran's surviving hardliners declared themselves the Shadow Carja and claimed a fortress citadel in the west, Sunfall.
De overlevende aanhangers van Jiran benoemden zichzelf tot de Schaduw-Carja en eisten een fort in het westen op, Avondgloren.

Rouhani can undercut hardliners who would seek to block any ultimate deal only if the Iranian population both experiences economic relief
Rouhani kan de hardliners die een eindovereenkomst willen blokkeren alleen maar ondergraven als de Iraanse bevolking economische vooruitgang ervaart

Hardliners and moderates alike will judge that looting,
Voorstanders van de harde-lijnpolitiek en gematigden zullen evenzeer van oordeel zijn dat plundering,

Some believe it reflects the rising influence of conservative forces and religious hardliners in Malaysia.
Sommige mensen menen dat het getuigt van de stijgende invloed van conservatieve machten en religieuze radicalen in Maleisië.

but also by the hardliners from his father' s government.
maar ook door de hardliners uit de regering van zijn vader.

It makes it very easy- even convenient- for hardliners in Havana to do this,
Het is voor de haviken in Havana zeer eenvoudig- zelfs handig- om dit te doen,

Some hardliners on all sides reject peace
Een aantal voorstanders van de harde lijn bij alle partijen verwerpt de vrede

For our part, we have to be willing to have some element of risk to make it impossible for the hardliners to portray Europe
Wij zullen van onze kant bereid moeten zijn een zeker risico te nemen om het de haviken onmogelijk te maken Europa

I also wonder how likely it is that the hardliners in the government will call for a severe crackdown on dissent
Ook vraag ik me af hoe waarschijnlijk het is dat de aanhangers van de harde lijn in de regering zullen eisen dat er opgetreden wordt

cynicism, a cynicism shared, moreover, by the hardliners on both sides.
een cynisme dat overigens aan beide kanten wordt gedeeld door de voorstanders van de harde lijn.