HARDLINERS in German translation

• Hardliner

Examples of using Hardliners in English and their translations into German

Some hardliners will get worked up about it
Einige Hardliner werden sich echauffieren

Yet hardliners and sceptics on both sides can use their influence to slow everything down.
Doch Hardliner und Skeptiker auf beiden Seiten können einflussreich bremsen.

As"good vibes" keep accelerating, the hardliners will wane in numbers and influence.
Und da die positiven Schwingungen sich beschleunigen, werden die Hardliner an Zahl und Einfluss geringer.

Conservative hardliners are afraid of another Turkish march on Vienna
Konservative Hard-Liners haben Angst vor einem türkischen Marsch Richtung Wien

The hardliners among the Tories have manoeuvred themselves into a dead end,
Die Hardliner unter den Tories haben sich in eine Sackgasse manövriert,

Again and again it's the hardliners who are racking up diplomatic victories,
Immer wieder sind es die Hardliner, die diplomatische Erfolge feiern können,

May's original tough stance was aimed at keeping the hardliners within the Conservative Party in line.
Die ursprünglich harte Linie von May zielte darauf ab, die Hardliner der konservativen Partei bei der Stange zu halten.

The appeasement towards the arsonists in Tehran has strengthened the hardliners and caused a terrible inferno in Syria and Iraq.
Das Appeasement gegenüber den Brandstiftern in Teheran hat die Hardliner gestärkt und in Syrien und im Irak für ein furchtbares Inferno gesorgt.

As a result, Armenian hardliners are questioning the wisdom of fighting so hard for genocide recognition throughout the world.
Deshalb stellen armenische Hardliner in Frage, ob es klug ist, auf der ganzen Welt so hart für die Anerkennung des Völkermords zu kämpfen.

But at the same time the hardliners they are not only expecting an attack on Syria, in fact, they say.
Zur gleichen Zeit erwarten die Hardliner jedoch gar keinen Angriff auf Syrien, tatsächlich sagen sie sich.

Wrapped in anonymity, the hardliners quietly threw out the FTT,
In der Anonymität schmetterten die Hardliner ungestört die FTS ab,

And political hardliners as Ahmadinejad were bringing the country in deep crises where the country hardly finds the way out.
Dazu brachten politische Hardliner wie Ahmadinejad das Land in schwere Krisen, aus denen sich Iran nur nach und nach befreit.

Missile tests in recent years show that at least the hardliners in the security apparatus are not about to stop their provocations.
Raketentests im vergangenen Jahr zeigen, dass zumindest die Hardliner im Sicherheitsapparat nicht von Provokationen lassen werden.

The hardliners among the Tories have manoeuvred themselves into a dead end,
Die Hardliner unter den Tories haben sich in eine Sackgasse manövriert,

Hardliners of all factions support this approach.
Diesen Ansatz unterstützen Hardliner aller Fraktionen.

The return of hardliners after the ascendancy of moderates is a little-understood
Die Rückkehr von Hardlinern, nachdem Gemäßigte die Oberhand erlangen,

But the hardliners struck back.
Doch die Hardliner schlugen zurück.

Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions.
Die israelischen Hardliner hingegen lassen eine entgegengesetzte Schlussfolgerung ziehen.

In China, there are not only hardliners and not only nationalists.
In China gibt es nicht nur Hardliner und nicht nur Nationalisten.

The typical pattern during our living memory is that the hardliners come after the moderates.
Das typische Muster seit Menschengedenken besteht darin, dass die Hardliner nach den Gemäßigten kommen.