HAUSSE - vertaling in Spaans

• auge
• boom
• expansión
• retumbo

Voorbeelden van het gebruik van Hausse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

klaar om aan de slag te gaan wanneer een periode van hausse extra arbeidskrachten vereiste.
dispuestos a trabajar cuando un período de expansión requiriera más mano de obra.

In de Tweede Wereldoorlog, de levering blokkades van natuurrubber uit Zuid-Oost-Azië veroorzaakte een hausse in de ontwikkeling van synthetische rubber,
En la Segunda Guerra Mundial, los bloqueos de suministros de caucho natural del sudeste asiático provocó un auge en el desarrollo de caucho sintético,

Steden van aankomst' zijn volgens Saunders ‘overgangsruimtes waar de grote economische en culturele hausse zich zal voordoen,
Para Saunders:“Estos espacios de transición- las ciudades de llegada- son los lugares de donde surgirá el nuevo gran boom económico y cultural

Ondanks een hausse in de olie- en gasproductie in de VS,
A pesar del auge de la producción de petróleo

met de hoop dat het een toeristische hausse zal brengen naar Speyside,
con grandes esperanzas de que traerá un boom turístico a Speyside,

In de laatste paar jaar, na de hausse in aluminium frames,
En los últimos años, tras el auge de los marcos de aluminio,

de hoogtijdagen van de industriële hausse in de stad.
el apogeo del boom industrial de la ciudad.

ervaart een hausse in Duitsland(workshops Keulen,
está experimentando un auge en Alemania(talleres de Colonia,

dat heeft ook geleid tot een hausse in industriële boerderijen
también ha provocado un auge en las granjas industriales

hebben toeristen de kans om de sensatie van het voelen van seismische activiteit te ervaren, de hausse van gasemissies te horen
oportunidad de experimentar la emoción de sentir la actividad sísmica, escuchar el auge de las emisiones de gases,

werd een deel van de hausse op de huizenmarkt met"rec kamers" met bars.
se convirtieron en parte del auge de la vivienda con" salas de rec"con barras.

hebben toeristen de kans om de sensatie van het voelen van seismische activiteit te ervaren, de hausse van gasemissies te horen
oportunidad de experimentar la emoción de sentir actividad sísmica, escuchar el auge de las emisiones de gas

met de hoop dat het een toeristische hausse zal brengen naar Speyside,
con grandes esperanzas de que traerá un auge turístico a Speyside,

en het is de hausse van buitenlandse vrouwen die er naartoe gaan om moeders te worden.
y es el auge de las mujeres extranjeras que van allí para ser madres.

eenvoudigweg niet te handhaven was. Dat vereiste een kapitaalinstroom van meer dan 20% van het bbp om de overmatige consumptie en de hausse in de bouw te financieren.
requería ingresos de capital por más del 20% del PBI para financiar un gigantesco consumo y booms de la construcción.

die nog steeds voortduurt, kwam grotendeels voort uit de hausse en ineenstorting van de huizenprijzen die er een aantal jaren aan voorafging(de huizenprijzen waren in de VS in 2006 op hun hoogtepunt).
resultado en gran medida al auge y caída de los precios inmobiliarios que le precedieron durante varios años( los precios de las viviendas alcanzaron su punto máximo en los Estados Unidos en 2006).

er sprake is van een hausse in de moskee bouw,
que se ha producido un atracón de construcción de mezquitas,

De Amerikaanse economie was tijdens de regering van Coolidge erg succesvol, maar de hausse eindigde in 1929, net nadat Coolidge was afgetreden,
La economía de Estados Unidos durante la administración Coolidge fue muy exitosa, pero la bonanza terminó de mala manera en 1929,

De economische kracht heeft bewezen is deels te wijten aan de wereldwijde hausse van de grondstoffenprijzen en de markten voor de export,
La fuerza económica que ha demostrado se debe, en parte, al boom mundial en los precios de las commodities y de los mercados para su exportación,

De financiële crisis, die nog steeds voortduurt, kwam grotendeels voort uit de hausse en ineenstorting van de huizenprijzen die er een aantal jaren aan voorafging(de huizenprijzen waren in de VS in 2006 op hun hoogtepunt).
La crisis financiera, aún en curso, fue resultado en gran medida de la bonanza y el desplome de los precios de la vivienda que la precedieron en varios años(los precios de la vivienda alcanzaron sus valores máximos en Estados Unidos en 2006).