HAVENSTAD - vertaling in Spaans

• puerto
• ciudad portuaria
• ciudad costera
• ciudad porteña
• ciudad marítima
• harborville

Voorbeelden van het gebruik van Havenstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als afgevaardigde afkomstig uit een havenstad vind ik dat de letter en de geest van de tekst niet met de praktijk overeenkwamen.
Como representante electa de una ciudad costera, considero que la redacción del texto no se ajusta a la realidad sobre el terreno.

originele overnachting in deze charmante havenstad?
original en esta encantadora ciudad portuaria?

De havenstad Newcastle is een geweldige plek om walvissen te zien
La ciudad porteña de Newcastle es un gran lugar para ver ballenas

De havenstad Nice(NCE) ligt in het zuidoosten van Frankrijk,
La ciudad costera de Niza(NCE) se sitúa al sureste de Francia,

originele overnachting in deze charmante havenstad?
original en esta encantadora ciudad portuaria?

Hotel Muiden- Zoek je een leuke en originele overnachting in deze historische havenstad?
Hotel Muiden-¿Estás buscando un hospedaje original y divertido en esta ciudad marítima histórica?

de Adriatisch Zee” genoemd, is een havenstad in Zuid-Kroatië en staat tevens op de UNESCO werelderfgoedlijst sinds 1979.
Dubrovnik es una ciudad costera del sur de Croacia, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.

Er zijn niet veel steden in Oost-Europa hebben gespeeld een dergelijke een belangrijke rol in de moderne Europese geschiedenis in als de Poolse havenstad Gdansk.
No muchas ciudades de Europa del Este han jugado un papel tan importante en la historia europea moderna como la ciudad costera polaca de Gdansk.

Hoorn was de stad Enkhuizen een van de belangrijkste havenstad van de VOC.
Hoorn, la ciudad de Enkhuizen fue una de las ciudades portuarias más importantes de VOC.

Onmiddellijk na de inname van havenstad Aden door de revolutionairen, heeft Saoedi Arabië meer dan 100.000 man en 100 bommenwerpers gemobiliseerd
En cuanto los revolucionarios tomaron la ciudad de Adén, Arabia Saudita movilizó más de 100 000 hombres

Deze nieuwe brug verbindt de hoofdstad met de havenstad Salé en is een symbool van de modernisering van Marokko.
Este nuevo ícono, que conecta la capital de Rabat con la ciudad de Salé, es un símbolo de la modernización de Marruecos.

De havenstad La Ceiba begon te ontwikkelen in 1872,
El puerto de ciudad de La Ceiba comenzó a desarrollar en 1872,

De havenstad met internationale handelsuitstraling is ook het wereldcentrum van de diamantbewerking.
La ciudad del puerto con sus eslabones de comercio internacionales también es el centro mundial para el proceso del diamante.

De havenstad Tazacorte met tal van restaurants
La ciudad puerto de Tazacorte con numerosos restaurantes

De havenstad palermo ligt aan de noordkust van het eiland Sicilië op het eiland Sicilië
La ciudad de Palermo se encuentra en la costa norte de Sicilia y es la capital

Dover Gids De havenstad Dover is te vinden aan de zuidoostkust van Engeland,
Guía Dover La ciudad de Dover se encuentra en el condado de Kent,

Les Charmettes ligt aan de kust in de Bretonse havenstad Saint-Malo, en biedt directe toegang tot het strand waar u een drankje kunt nuttigen aan de strandbar.
Les Charmettes, situado a orillas del mar, en la ciudad bretona de Saint-Malo, ofrece acceso directo a la playa y un bar de playa.

Havenstad ligt op ongeveer 20 minuten met de auto
Puerto de la ciudad está a unos 20 minutos en coche

De rol van de Belgische havenstad in het internationale diamantcircuit was nog nooit zo groot.
El papel del puerto de la ciudad belga en la red internacional del diamante nunca fue tan importante como ahora.

De havenstad Calvi beschikt over de intriges van traditionele Corsicaanse cultuur,
La ciudad puerto de Calvi cuenta con la intriga de la cultura tradicional corsa,