HEILIGMAKING - vertaling in Spaans

• santificación
• santidad

Voorbeelden van het gebruik van Heiligmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het lijden in de laatste fase van heiligmaking in conflict is met de genoegzaamheid van Christus verzoening, zonder dat hij daarmee tegelijkertijd zegt
sufriendo en la etapa final de la santificación se entra en conflicto con la suficiencia del sacrificio de Cristo sin decir

de directe oorzaak van onze heiligmaking, de focus dan verschuift van het Evangelie van Christus naar onszelf,
la causa directa de nuestra santificación, entonces el enfoque cambia desde el Evangelio de Cristo a nosotros mismos

alle gelovigen zich in het proces van heiligmaking bevinden en gelijkvormig worden gemaakt aan het beeld van Christus,
están en proceso de santificación y de ser conformados a la imagen de Cristo, esas consecuencias de

u niet naar het vlees wandelt maar naar de Geest en vruchten van heiligmaking voortbrengt, dan bent u behouden.
pos de la carne, sino en pos del Espíritu, y produces los frutos de la santidad, entonces eres salvo.

de directe oorzaak van onze heiligmaking, de focus dan verschuift van het Evangelie van Christus naar onszelf,
la causa directa de nuestra santificación, el enfoque que es sobre el evangelio de Cristo cambia hacia nosotros,

voleindigende de heiligmaking in de vrezeGods.
perfeccionando la santidad en el temor de Dios”.

Van rechtvaardiging op naar heiligmaking(de vogels), daar vandaan ging hij verder in de doop van de Heilige Geest; waar het venster was,
De justificación, subió a Santificación(los pájaros), y de allí subió y entró al bautismo del Espíritu Santo,

Wij geloven in de Leer van Heiligmaking als een definitief, nog progressief werk van genade,
Creemos en la Doctrina de Santificación como una obra definitiva y aún progresiva de gracia,

het u schaden kan in het proces van heiligmaking, waaraan ge u vrijwillig onderworpen hebt.
sin dañar su proceso de santificación, al cual se ha sometido y se somete libremente.

thema zouden kunnen verrijken, of met analyses die men omtrent de middelen van heiligmaking zou kunnen maken.
con tantas definiciones y distinciones que podrían enriquecer este importante tema, o con análisis que podrían hacerse acerca de los medios de santificación.

maar overwinning en heiligmaking.
sino victoria y santificación.

terugkeren naar het pad van de heiligmaking waardoor God wordt verheerlijkt.
en el retorno al camino de santificación que da gloria a Dios.

Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing; 31 Opdat het zij, gelijk geschreven is:
que se hizo para nosotros sabiduría de Dios y la justicia, santificación y redención-“. El que se gloría, gloríese en el Señor” que,

En we geloven dat heiligmaking in het Nieuwe Testament wordt onderwezen
Y creemos, que la santificación es enseñada en el Nuevo Testamento,

De twee grote voorzieningen van verlossing-- gerechtigheid en heiligmaking-- kunnen niet van elkaar gescheiden worden,
Las dos grandes provisiones de la salvación: la justificación y la santificación, no pueden ser separadas

Niet terug naar Luther's rechtvaardiging of Wesley's heiligmaking; maar wij zijn in de laatste dag,
No allá atrás en la justificación de Lutero, o en la santificación de Wesley, pero estamos en el último día,

naast andere zaken, via het proces van heiligmaking waardoor Christenen heilig gemaakt worden.
entre otras cosas, del proceso del santificación con el cual se hace santo el cristiano.

zij de tweede zegen hadden(zoals zij het noemden), heiligmaking, volledige heiligmaking,
obtenían la segunda bendición lo cual llamaban la santificación o sea santificado cabalmente,

zijn degenen die belijden in het geloof te zijn, die heiligmaking en reiniging beweren{of opeisen}, maar die dat doen vanwege de verdiensten van hun eigen gerechtigheid,- van “zichzelf,”- niet vanwege de verdiensten van Christus' gerechtigheid.
estar en la fe, que se adjudican santificación y purificación, basados en los méritos de su propia justicia- de"sí mismos"- no en los méritos de la justicia de Cristo.

dit geloof moet gepaard gaan met de heiligmaking die ons leidt naar het offer voor onze veroveringen,
esa fe debe andar juntamente con la santificación que nos lleva al sacrificio por nuestras conquistas,