HEMDEN - vertaling in Spaans

• camisas
• camisetas
• chemises
• camisa

Voorbeelden van het gebruik van Hemden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste Rode Hemden zijn aanhangers van Thaksin.
La mayoría de los Camisas Rojas son partidarios de Thaksin.

De Rode Hemden kunnen hun groepen van de ene locatie naar de andere verplaatsen.
Los Camisas Rojas pueden mover a sus fuerzas de un lugar a otro.

Mijn moeder naaide hemden voor een fabriek.
Mi madre cosía blusas en una fábrica.

Die bruine hemden waren een deel van zijn uniform,
Las camisas marrones constituían su uniforme,

Hemden en blouses(1).
Computadoras y Redes(1).

Mama tovert oude hemden van haar man om in kleertjes voor haar dochters.
Artículo siguienteConvierte las camisas viejas de su marido en vestidos para sus hijas.

Hemden liggen bovenaan.
Las camisas están arriba.

Hij had alleen maar een paar hemden.
Sólo tenía un par de camisas.

Je kon ook enkele nieuwe hemden gebruiken.
Podrías usar ropa nueva.

Ik moet een paar hemden pakken.
Voy a agarrar un par de camisas.

De twee belangrijkste strijdende partijen zijn de Gele Hemden en de Rode Hemden.
Los dos principales grupos en conflicto son los Camisas Amarillas y los Camisas Rojas.

Dat iemand deze hemden doet!
Quiero que alguien me planche las camisas.

Ik heb maar twee hemden.
Yo solo tengo dos blusas.

Ik had je die hemden als poetslap gegeven.
Te las di para que las usaras como trapos en el laboratorio.

Maar jij houdt van die hemden.
Pensaba que te agradaban las camisas que hice para ti.

Hij denkt ook dat zijn hemden niet te hard spannen.
También piensa que estas blusas nunca son demasiado apretadas.

Geen propere hemden.
No hay camisas limpias.

Blijkbaar is er geld te verdienen met het maken van hemden, he?
Supongo que hay dinero en el negocio de las camisas¿eh?

Popeline is de meest gebruikte geweven stof voor hemden.
La popelina es el tejido más usado para las camisas.

De mannen in de blauwe hemden- duidelijk een militie- zochten in feite beschutting achter het leger
Los Camisas Azules- claramente militantes- esencialmente se refugiaron detrás del ejército, cuyos oficiales no