HERBALANCERING - vertaling in Spaans

• reequilibrio
• rebalanceo
• reequilibrar
• nuevo equilibrio

Voorbeelden van het gebruik van Herbalancering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben succes gehad met het delen van ons geloof in geautomatiseerde herbalancering en het gebruik van zelforganiserende algoritmen om betere Bike Share-schema's te bouwen en dat heeft geleid tot proeven
Hemos tenido éxito en compartir nuestra creencia en el reequilibrio automatizado y el uso de algoritmos autoorganizados para construir mejores Esquemas de Bike Share

gevolgd door een speciale herbalancering die van kracht is vanaf 2 mei 2011.
seguido de reequilibrio especial efectiva desde el 2 de mayo, 2011.

een rationele strategie voor herbalancering, kan u heel goed van pas komen,
una estrategia racional para el reequilibrio, puede servirle muy bien,

geeft voorschriften voor de herbalancering van tarieven op een volledig geliberaliseerde markt.
establece requisitos para el reequilibrio de tarifas en un mercado plenamente liberalizado.

Hoewel er enige verbetering merkbaar is wat de herbalancering van de lopende rekening betreft,
Pese a algunas mejoras en el reequilibrio de la balanza por cuenta corriente, los riesgos asociados

Hoewel er enige verbetering merkbaar is wat de herbalancering van de lopende rekening betreft,
A pesar de algunas mejoras en el reequilibrio de la cuenta corriente, los riesgos relacionados con los altos

zouden goed zijn voor de binnenlandse vraag en een herbalancering binnen de eurozone.
apoyaría la demanda interna y ayudaría al reequilibrio de la zona del euro.

de gespecificeerde gebieden en maatregelen ter verbetering van vaardigheden zullen bijdragen tot het uitvoeren van de eerste aanbeveling voor de eurozone wat betreft verbeteringen van de productiviteit voor de herbalancering binnen de eurozone, en fiscale maatregelen zullen bijdragen tot het uitvoeren van de derde aanbeveling voor de eurozone wat betreft de werking van de arbeidsmarkt.
en medidas destinadas a mejorar las capacidades contribuirá a dar efecto a la primera recomendación para la zona del euro en lo que respecta a las mejoras de la productividad para reequilibrar la zona del euro, y las medidas fiscales contribuirán a dar efecto a la tercera recomendación para la zona del euro en lo que respecta al funcionamiento del mercado de trabajo.

aanpassing, herbalancering en aanpassing.
ajuste, reequilibrio y reajuste.

De herbalancering is in de wacht gezet, omdat deze actief en innovatief beleid vereist.
El reequilibrio se ha puesto en espera debido a que requiere de políticas activas e innovadoras.

We zullen consequente herbalancering nodig zijn terwijl de multidimensionale vermenging sterker wordt
Necesitaremos reequilibrio consistente como la fusión multidimensional se hace más fuerte

HARMONY herbalancering bereidt de huid voor de specifieke dienst die later zal worden uitgevoerd(indien nodig).
ARMONÍA reequilibrio prepara la piel para el servicio específico que se ejecutará más adelante(cuando sea necesario).

als landen van de eurozone met grote overschotten op de lopende rekening worden aangemoedigd om te investeren, zal dit aan de herbalancering bijdragen.
su estímulo en los países de la zona del euro con grandes superávits por cuenta corriente contribuirá al reequilibrio.

zou aangehouden zeer lage inflatie in de eurozone risico's voor de herbalancering van de economie met zich meebrengen.
la persistencia de una inflación muy baja en la zona euro implicaría riesgos para el reequilibrio de la economía.

zou aangehouden zeer lage inflatie in de eurozone risico's voor de herbalancering van de economie met zich meebrengen.
la persistencia de una inflación muy baja en la zona del euro entrañaría riesgos para el reequilibrio de la economía.

Investeringsmaatregelen en de ondersteuning van loongroei zullen met name helpen gevolg te geven aan de eerste aanbeveling van de eurozone met betrekking tot herbalancering binnen de eurozone, en verschuiving van de belasting op arbeid zal helpen gevolg te geven aan de derde aanbeveling voor de eurozone wat betreft het functioneren van de arbeidsmarkt.
En concreto, las medidas de inversión y el apoyo al crecimiento salarial contribuirán a dar respuesta a la primera Recomendación para la zona del euro por lo que respecta a su reequilibrado, y el alivio de la carga fiscal sobre el trabajo contribuirá a dar respuesta a la tercera Recomendación para la zona del euro por lo que respecta al funcionamiento del mercado laboral.

Betreft: Herbalancering van het landbouwbeleid ten koste van de ontwikkelingslanden.
Asunto: Nuevo equilibrio de la política agraria a costa de los países en desarrollo.

Dit proces van herbalancering, een noodzakelijke voorwaarde voor duurzame groei op lange termijn,
Sin embargo, a este proceso de reequilibrio, que es una condición previa para el crecimiento sostenible a largo plazo,

Posities komen en gaan bij elke herbalancering, en er kunnen ook verschillen tussen herbalanceringen optreden als gevolg van acties bij bedrijven
Los componentes van y vienen en cada reequilibrio, y también pueden experimentar cambios entre reequilibrios para reflejar las decisiones de operaciones de sociedades

Zelfs als een herbalancering van het dieet nog steeds nodig is in een afslankdieet,
Incluso si un rebalanceo de dieta sigue siendo necesario en una dieta adelgazante,