HERLANCERING - vertaling in Spaans

• relanzamiento
• relanzar
• nuevo lanzamiento

Voorbeelden van het gebruik van Herlancering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en laat herlancering plaats, op zijn minst recognition-wise, een steenworp afstand achter Apple,
y último relanzamiento posicionarlo, al menos recognition-wise,

vooral voor het morele deel, de herlancering in kwalitatieve termen van het evenement,
sobre todo para la parte moral, el relanzamiento en términos cualitativos del evento,

Dit is een kleine bijdrage aan de voedselvoorziening in geval van oorlog, en een herlancering van het Vrouwen Instituut na de recente sluiting.
Esto será una pequeña parte de nuestro proyecto de contribución al suministro de alimentos del país en caso de guerra y un relanzamiento del Instituto de la Mujer del pueblo después de su reciente cierre.

sale- om dit te bereiken moeten verschillende hindernissen worden overwonnen tijdens de lancering of de herlancering van een product totdat het op het point of sale aanwezig is.
para alcanzar este objetivo es necesario superar diversos obstáculos durante el lanzamiento o relanzamiento de un producto hasta el momento de su presentación en el punto de venta.

met het volledige succes van zijn Nintendo Switch en met de herlancering van oude consoles
con el éxito total de su Nintendo Switch y con el relanzamiento de consolas antiguas

de verwachtingen zal inlossen inzake de hervorming van de sociale zekerheid en de herlancering van de privatiseringen.
Paulo Guedes) emprenderá una reforma de la seguridad social y relanzará los procesos de privatización.

Ik wil uiteraard ook mijn felicitaties overbrengen in verband met de herlancering van het Galileo-project, en dit heeft nieuwe organisatorische
Asimismo quiero expresar mi felicitación, desde luego, por el relanzamiento del proyecto Galileo,

J110 dining stoel is onderdeel van HAY's 2011 herlancering van de klassiekers van het Deens meubilair dat oorspronkelijk is gemaakt voor FDB(de Deense Consumers'Co-operatieve Society).
La silla J110 es parte de la colección 2011 de HAY que consiste en el relanzamiento de los clásicos muebles daneses diseñados originalmente para FDB(Sociedad Cooperativa de Consumidores Daneses).

Gemeenschap niet kunnen overbruggen, zodat elke mogelijkheid van besluitvorming betreffende de herlancering van de Gemeenschap en haar uitbreiding met Spanje en Portugal werd geblokkeerd.
bloqueando por consiguiente toda posibilidad de decisión sobre la reactivación de la Comunidad y su ampliación a España y Portugal.

Het omvat ook de herlancering van sociaal-democratische partijen bij de Verklaring van de Socialistische Internationale in Frankfurt(1951),
También incluye el relanzamiento de los partidos socialdemócratas en la Declaración de Frankfurt de la Internacional Socialista(1951),

de hervorming van het Groei- en Stabiliteits Pact en de herlancering van de Lissabon Strategie,
la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el relanzamiento de la Estrategia de Lisboa,

Het is een kans om te beoordelen en herlancering uw praktijk, maak er het beste van je natuurlijke vaardigheden,
Es una oportunidad para revisar y relanzar su práctica, aprovechar al máximo sus habilidades naturales,

deze resolutie over de herlancering van de Lissabon Strategie zit erg op dezelfde lijn als het verslag over de toekomstige strategie voor de Interne Markt,
esta resolución sobre el relanzamiento de la Estrategia de Lisboa está muy en línea con el informe que el Parlamento aprobó el pasado mes de octubre,

Wij begrijpen dat de verdediging van de socialistische revolutie van de nationale bevrijding in Cuba, en zijn herlancering in de huidige omstandigheden,
Entendemos que la defensa de la revolución socialista de liberación nacional en Cuba, y su relanzamiento en las actuales condiciones,

de Raad inzake een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting(2016/0336(CNS)), is een herlancering van het Commissie-initiatief uit 2011 inzake een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting voor de EU.
es un relanzamiento de la iniciativa de la Comisión de 2011 relativa a una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades en la Unión.

van de Europese Unie: de hervorming van het Stabiliteits- en Groeipact, de herlancering van de agenda van Lissabon,
la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, el relanzamiento de la Agenda de Lisboa,

waarbij ze de herpositionering en herlancering van het merk uitvoerde en nieuwe producten op de markt bracht in opdracht van vijf van de tien grootste CPG-ondernemingen, waaronder Coca-Cola en Kraft.
donde reposicionó y relanzó la marca y llevó nuevos productos al mercado que fueron encargados por cinco de las 10 empresas CPG más importantes, incluidas Coca-Cola y Kraft.

Ik hoop dat in het kader van de herlancering van de internationale netwerken van de Europese Unie een uitweg voor dit probleem wordt gevonden,
Concluiré con la esperanza de que, como parte de la revitalización de las redes internacionales de la Unión Europea, se halle una solución rápida antes

een nieuw tijdperk van The Dark Knight en een herlancering van Batman als onderdeel van DC Comics- The new 52!
comienza una nueva era de The Dark Knight con el relanzamiento de Batman, como parte de DC Comics: The New 52!

Als onderdeel van een pakket dat de herlancering van het voorstel voor een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting(CCCTB) en een voorstel inzake
Como parte de un paquete que incluye el relanzamiento de la propuesta para una base consolidada común del impuesto de sociedades(BCCIS)