Voorbeelden van het gebruik van Relanzamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hemos oído palabras claras sobre sectores estratégicos para el relanzamiento de la economía europea, como la energía, la investigación y las infraestructuras.
Er zijn vandaag duidelijke woorden gesproken over sectoren die van strategisch belang zijn voor het herstel van de Europese economie, zoals energie, onderzoek en infrastructuur.El relanzamiento de la carrera armamentista en el plano local
El relanzamiento de la exclusiva de Wii U contará con una nueva canción,
La 5ª línea facilita el relanzamiento, especialmente con cometas de gran tamaño.
De 5e lijn maakt de relaunch makkelijker, vooral bij grote kites en bij weinig wind.Comunicación al Consejo Europeo de primavera de 2 de febrero de 2005«Trabajando juntos por el crecimiento y el empleo- Relanzamiento de la estrategia de Lisboa.
Mededeling aan de Europese voorjaarsraad van 2 februari 2005,"Samen werken aan werkgelegenheid en groei- Een nieuwe start voor de Lissabonstrategie".Como no parece ser que con el presupuesto 2000 la Unión vaya a contribuir a un relanzamiento de la economía europea, lo rechazamos en su totalidad.
Aangezien wij niet serieus hoeven te verwachten dat de Unie zal bijdragen aan het economisch herstel in Europa, verwerpen wij de begroting 2000 in toto.Este relanzamiento debe, según el Comité,
Deze nieuwe impuls dient te worden aangemoedigd,Cada relanzamiento de las negociaciones sobre el estatuto final debe ir acompañado de la puesta en práctica,
Elke hervatting van de onderhandelingen over het uiteindelijke statuut moet gepaard gaan met de parallelleEl relanzamiento de la edición de Bangkok introdujo un nuevo atuendo para Noon,
De heruitgave van de Bangkok-editie introduceerde een nieuwe outfit voor Noon,La marca de diseño de interiores Brabantia celebra su centenario en 2019 con el relanzamiento del emblemático estampado Patrice.
Interieurmerk Brabantia viert haar 100ste verjaardag in 2019 met de relaunch van de iconische Patrice print.Trabajando juntos por el crecimiento y el empleo. Relanzamiento de la estrategia de Lisboa, COM(2005) 24, p. 17.
COM(2005) 24- Samen werken aan werkgelegenheid en groei- Een nieuwe start voor de Lissabon-strategie, blz.17.Ven y experimenta el relanzamiento en el nuevo Ptarmigan Inn,
Kom en ervaar de doorstart in de geheel nieuwe Ptarmigan Inn,Política Internacional en materia de cambio climático después de Copenhague: relanzamiento de las negociaciones internacionales mediante una actuación inmediata.
Internationaal klimaatbeleid na Kopenhagen: een nieuwe impuls voor de internationale onderhandelingen dankzij onmiddellijk handelen.Sin embargo, inmediatamente después del relanzamiento, los foros se tornaron rojos con la ira de los jugadores.
Onmiddellijk na de heruitgave werden de forums echter rood van de toorn van de spelers.se pronuncia resueltamente por el relanzamiento de la asociación.
vastberaden voor de hervatting van de associatie uit.muchos hayan elogiado el relanzamiento de nuestros white cubes.”.
we veel lof hebben gekregen voor de relaunch van onze white cubes.”.Sin un relanzamiento de la industria, no es posible recuperar el crecimiento europeo.
Zonder nieuwe impuls voor de industrie is een herstel van de groei in Europa niet mogelijk.El relanzamiento de la banda con la extensión del nombre marca el comienzo de un nuevo punto.
De doorstart van de band met de uitgebreide naam, markeert een nieuw beginpunt.Después de un relanzamiento profesional de Black Magic
Na een professionele heruitgave van Black MagicEsta declaración del presidente Obama en la reciente cumbre del G-8 muestra claramente los límites de las gesticulaciones en torno al relanzamiento.
Deze verklaring van President Obama op de recente top van de G8 toont duidelijk de beperkingen aan van het schimmenspel rond de relance.
