HERLANCERING - vertaling in Frans

• relance
• relancement
• re-lancement
• pour relancer

Voorbeelden van het gebruik van Herlancering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de sociale partners en vroeg om de herlancering van het idee van een„ actief Europees burgerschap op basis van een reeks fundamentele sociale rechten.
a demandé qu'on relance l'idée d'une«citoyenneté européenne active fondée sur un catalogue exhaustif de droits fondamentaux».

Het moedige voorstel om ook het nationale personenvervoer open te stellen voor volledige liberalisering, is van fundamenteel belang voor de voltooiing van de interne markt, de herlancering van communautaire spoorwegvoorzieningen
La proposition courageuse d'ouvrir le transport intérieur de passagers à la libéralisation totale est cruciale pour l'achèvement du marché intérieur, pour la relance des services ferroviaires dans la Communauté

waarbij sociale ondernemingen als een van de 12 “sleutelhefbomen” voor een effectieve herlancering van de eengemaakte markt zijn aangewezen.
les entreprises sociales constituaient l'un des douze leviers d'une relance efficace du marché unique.

In het kader van de herlancering van de Lissabon-agenda, gericht op economische groei
Dans le cadre de la relance de l'agenda de Lisbonne sur la croissance

Stabiliteits Pact en de herlancering van de Lissabon Strategie,
du pacte de stabilité et la relance de la stratégie de Lisbonne,

de hervorming van het Stabiliteits- en Groeipact, de herlancering van de agenda van Lissabon,
la réforme du pacte de stabilité et de croissance, la relance de l'agenda de Lisbonne,

Ook kwalitatieve doelstellingen weer opnemen: voorts moet de toekomstige agenda ook de kwalitatieve doelstellingen bevatten die bij de herlancering van de Lissabonstrategie in de laatste jaren grotendeels uit het oog verloren zijn( bijv. de zgn. Laken-indicatoren voor het meten van gecreëerde kwalitatieve werkgelegenheid)15.
Réintégrer également des critères qualitatifs: le futur agenda devrait en outre inclure le respect des critères qualitatifs, dont une grande partie a été perdue de vue au cours des dernières années lors de la relance de la stratégie de Lisbonne il s'agit par exemple des"indicateurs de Laeken" permettant d'évaluer la création d'emplois de qualité1.

Voorafgaand aan de herlancering van Full Tilt Poker in november van 2012 bleek
Avant la relance de Full Tilt Poker en Novembre 2012,

Voorafgaand aan de herlancering van Full Tilt Poker in november van 2012 het bleek
Avant la relance de Full Tilt Poker en Novembre 2012,

Maar het verkeer nummers van Full Tilt's zijn steeds inconsistent geweest sinds de herlancering en de migratie van bwin spelers naar Party Poker,
Mais les chiffres du trafic de Full Tilt ont été de plus en plus incompatible depuis sa relance, et la migration des joueurs Bwin Party Poker,

maatregelen vormen de pijlers die de effectieve herlancering van SE2020 moeten verzekeren door een nieuwe impuls te geven aan het industriebeleid,
verticales seront les piliers sur lesquels bâtir la relance effective de la stratégie Europe 2020 au moyen des éléments suivants:

sociale uitsluiting, de herlancering van de onderhandelingen over klimaat
l'exclusion sociale, la relance des négociations sur le climat

Mijn herlancering vindt plaats in Nick's bar.
J'ai décidé d'organiser ma soirée dans le bar de Nick.

Met de herlancering van de strategie van Lissabon in februari 2005 zie.
Avec la relance de la stratégie de Lisbonne en février 2005 voir.

Dit is een kleine bijdrage aan de voedselvoorziening in geval van oorlog, en een herlancering van het Vrouwen Instituut na de recente sluiting.
Un petite partie de notre contribution prévue… a l'approvisionnement alimentaire de la nation en cas de guerre… Et une relance de l'Institut des femmes du village… Apres sa fermeture récente.

Bovendien kan de herlancering van de kustvaart een nieuwe impuls vormen voor de economische activiteiten van bepaalde regio's via schepping van nieuwe banen.
De plus, la relance du transport maritime à courte distance peut réanimer l'activité économique de certaines régions en créant de nouveaux emplois.

Het onderhavige initiatief van herlancering van de CCCTB neemt een belangrijke plaats in tussen de geplande projecten van de Commissie op het gebied van een eerlijkere belastingheffing.
La présente initiative de relance de l'ACCIS figure en bonne place parmi les actions qu'envisage la Commission en faveur d'une fiscalité plus équitable.

In deze tekst wordt een herlancering van de Europese platenindustrie aanbevolen( door een verlaagd BTW-percentage of een Europees steunfonds voor muziek)
Ce texte préconise une relance de l'industrie européenne du disque(au moyen d'une TVA à taux réduit

Met de herlancering van Zwitsal willen we de consument begeleiden van in het winkelpunt tot in de badkamer.
Avec la relance de Zwitsal, nous souhaitons mener le consommateur du point de vente à la salle de bain.

In de loop van de herlancering van de nieuwe websites van het bedrijf
Dans le cadre du nouveau lancement des sites Internet de la nouvelle société