HEROPENING - vertaling in Spaans

• reapertura
• reabrir
• reanudación
• reabrimiento
• re-apertura
• volver a abrir
• rededicación
• reabra
• su reinauguración
• re-lanzamiento

Voorbeelden van het gebruik van Heropening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de eis van Hamas om de heropening van het vliegveld en de haven in Gaza,
la demanda de Hamas de reabrir el aeropuerto y el puerto marítimo de Gaza,

Het herstel en de heropening van de Ecuadoriaanse spoorlijn
La rehabilitación y el reabrimiento del ferrocarril ecuatoriano

Mijnheer de Voorzitter, veel afgevaardigden maken zich zorgen over de gevolgen die de heropening van de onderhandelingen over een associatieovereenkomst met Mercosur voor de Europese landbouw kan hebben.
Señor Presidente, muchos colegas están preocupados sobre las consecuencias que puede tener en la agricultura europea la reanudación de las negociaciones sobre un acuerdo de asociación con Mercosur.

omdat het risico heropening van de wond.
corre el riesgo de reabrir la herida.

Wat de hervorming geïnitieerd door de gemeente, zoals de heropening van werkplekken coöperatie kan zien anarchisten hun ideeën van geassocieerde arbeid begint te realiseren.
Iniciadas por la Comuna, tales como la re-apertura de los puestos de trabajo como cooperativas, los anarquistas pudieron ver sus ideas de labor asociada comenzar a realizarse.

Het was ook de eerste grote stap op weg naar de heropening van de internationale handel in het Westen sinds de val van het West-Romeinse Rijk.
También era el primer paso principal hacia el reabrimiento del comercio internacional en el Oeste desde la caída del Imperio Romano Occidental.

Schriftelijk.-( PT) De heropening van de onderhandelingen tussen Mercosur
Por escrito.-(PT) La reanudación de las negociaciones en septiembre entre Mercosur

( PL) Heropening van de onderhandelingen met de Mercosur-landen zonder overleg met de lidstaten is een bijzonder vuil spelletje.
La reanudación de las negociaciones con los países de Mercosur sin consultar a los Estados miembros ha sido un juego muy sucio.

Bieder verhoogt de hoop van de heropening van zeldzame aarde mijn in Mountain Pass.
Postor aumenta la esperanza de volver a abrir la mina de tierras raras en Mountain Pass.

voorkomt heropening van de spleet en bevordert een optimale genezing.
evita la re-apertura de la grieta y promueve la curación óptima.

Network Rail zei in 2006 dat zij voorlopig zou steunen de heropening van dit station.
el Carril de la Red dijo en 2006 que apoyaría provisionalmente el reabrimiento de esta estación.

Sinds de heropening in 2013 worden de luxe
Desde su reinauguración en 2013, el lujo

Het verleden lijkt wel erg op de eisen van de activisten. De protestanten eisen een heropening van de onderhandelingen met de regering.
Más allá parece muy similar a las demandas de los activistas protestantes requiere negociaciones re-apertura con el gobierno.

het zal bereiken en de heropening van de kegel of in te trekken daarvoor.
va a llegar y volver a abrir el cono o retirar antes de eso.

December In de Ministerraad wordt geen over eenstemming bereikt over de heropening van de onderhandelingen met de toetredingslanden. dingslanden.
De diciembre El Consejo de Ministros no llega a un acuerdo sobre la reanudación de las negociaciones con los países candidatos a la adhesión.

Aangezien je blijft, ga vanavond met mij mee naar de heropening van Nolans jachtclub.
Ya que te quedas, ven conmigo a la re-apertura del club de yate de Nolan esta noche.

Wij zijn van oordeel dat een nieuw elan voor de Israëlisch-Palestijnse aanpak van het vredesproces ook de zo verhoopte heropening van de multilaterale benadering zou bevorderen.
Pensamos que la revitalización de la vía israelo-palestina del proceso de paz facilitaría también la tan esperada reanudación de la vía multilateral.

Daarom vraag ik u om het bevel op te heffen tegen Calico Hot Sauce en heropening van de fabriek.
Por lo que solicito que levante la prohibición contra Salsas Calico y reabra la fábrica.

De Europese Unie heeft ook bij Turkije aangedrongen op heropening van het Grieks-orthodoxe seminarie Halki.
La Unión Europea también ha instado a Turquía a que reabra el Seminario Ortodoxo Griego Halki.

Een commissie verlangt van de minister naleving van de wet en heropening van de eigenmachtig gesloten lokaliteit.
Una comisión pidió al gobierno ·que se respetara la ley y volviera a abrirse el local arbitrariamente cerrado.