HERSTELLER - vertaling in Spaans

• reparador
• taller de reparación
• restaurador

Voorbeelden van het gebruik van Hersteller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aziatische vrouw die hersteller of verzekeringspersoneel roepen om een motor van een autoprobleem op een lokale weg te bevestigen.
Mujer asiática que llama a un técnico de reparaciones o de seguros para solucionar un problema de motor de automóvil en una carretera local.

Een technisch wasmiddel voor outdoor kleding samen met een hersteller voor de waterafstotendheid, om deze weer terug te brengen.
Una técnica de detergente para la ropa al aire libre, junto con un taller para la hidrofobicidad, para traer de vuelta otra vez.

Een technisch wasmiddel voor outdoor kleding samen met een hersteller voor de waterafstotendheid(Eco friendly), om deze weer terug te brengen.
Una técnica de detergente para la ropa al aire libre, junto con un taller para la repelencia al agua(Eco friendly), para este traer de vuelta.

Afnemer", distributeur of hersteller: onder meer een onderneming die voor rekening van een andere onderneming goederen
Comprador", incluye una empresa-ya se trate de un distribuidor o de un taller de reparación- que vende bienes

Deze illustratie schildert een hersteller af die een bureaukopieerapparaat bevestigt
Esta ilustración representa a un reparador que fija una copiadora de oficina

Hoe kan je hem een hersteller noemen… als het ding na zijn bezoek nog steeds niet hersteld is.
No sé como puedes llamarle técnico si después de que nos visita, la cosa no está reparada.

Aziatische vrouw die hersteller of verzekeringspersoneel roepen om een motor van een autoprobleem op een lokale weg te bevestigen.
Mujer asiática que llama al reparador o al personal de seguros para arreglar un problema del motor del automóvil en una carretera local.

Uw wagen kan niet verholpen worden binnen 2 uur na de pechverhelping bij een erkend Opel hersteller.
Tu coche no puede ser reparado en las 2 primeras horas desde que es remolcado a un Reparador Autorizado Opel.

5 koorden hersteller(grote tube).
5 cordones de reparador(tubo grande).

Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor vervangende productiemiddelen wanneer een leverancier of hersteller deze, in afwachting van de levering of herstelling van soortgelijke goederen aan een klant,
Se concederá la exención total de derechos de importación a los medios de producción de sustitución puestos provisionalmente a disposición de un cliente por el proveedor o el reparador, en espera del suministro

Zo kan bijvoorbeeld een auto verzekeringsmaatschappij kan aanbevelen dat een hersteller, stijgen de waarde van de auto
Por ejemplo, una compañía de seguros de automóviles puede recomendar un taller de reparación que se infla el valor del auto

juist de verwoester en niet de hersteller van de natie der Hebreeën,
el destructor y no el restaurador de la nación hebrea,

Onafhankelijke hersteller": een verrichter van herstellings-
Taller de reparación independiente", un prestador de servicios de reparación

dat een natuurlijke hersteller is van de elasticiteit van de gezichtshuid en ook het vermogen
que es un restaurador natural de la elasticidad de la piel del rostro

reparatie van soortgelijke goederen, door de leverancier of hersteller tijdelijk en gratis ter beschikking van een klant worden gesteld.
de la reparación de mercancías similares, se pongan con carácter provisional y gratuito a disposición de un cliente por el proveedor o el reparador.

Een erkende hersteller binnen het distributiestelsel van een bepaalde leverancier wordt voor de toepassing van deze verordening geacht een onafhankelijke hersteller te zijn, voorzover hij herstellings- of onderhoudsdiensten aanbiedt voor motorvoertuigen ten aanzien
Se presumirá que un taller de reparación autorizado dentro de un sistema de distribución de un proveedor determinado es un taller de reparación independiente a efectos del presente Reglamento en la medida en que preste servicios de reparación

door de leverancier aan een andere distributeur of hersteller toegewezen, wanneer deze beperking niet de verkoop door de klanten van de distributeur of de hersteller beperkt;
asignado por dicho proveedor a otro distribuidor o taller de reparación, cuando dicha prohibición no limite las ventas de los clientes del distribuidor o taller de reparación.

bladzijde 12 van De Harp Gods, uitgegeven in 1921),* hadden de natiën geen excuus om niet te weten wie de bevrijder en hersteller van het overblijfsel van geestelijke Israëlieten was.
publicado en inglés en 1921),* entonces las naciones no tuvieron excusa alguna para no saber quién era el libertador y restaurador del resto de los israelitas espirituales.

Pietro Magni, werktuigkundige, hersteller van tractoren en eerst fabrikant van landbouwvoertuigen dan van torenkranen voor de bouwindustrie,
Pietro Magni, mecánico de reparación de tractores y fabricante, primero, de carros agrícolas y, después,

heeft 3M vooraan gestaan met een reeks technieken die de professionele hersteller in staat stelt om alle aspecten van de afwerking te beheersen, op basis van het volledige
3M ha sido el precursor de una serie de técnicas que permiten al reparador profesional emprender cada aspecto de la renovación del acabado con la total confianza