HERSTELPROCES - vertaling in Spaans

• proceso de recuperación
• proceso de reparación
• proceso de restauración
• proceso de curación

Voorbeelden van het gebruik van Herstelproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de apparaten een probleem detecteren tijdens het herstelproces.
los dispositivos detectan un problema durante el proceso de restauración.

nemen ziekteverwekkende bacteriën gemakkelijk wortel en is het herstelproces bij dergelijke patiënten langer.
con una mucosa dañada, las bacterias patógenas se arraigan fácilmente y el proceso de curación en estos pacientes es más largo.

weet u dat het herstelproces een tijdje zal duren.
sabrá que el proceso de restauración llevará un tiempo.

de software en voltooi het herstelproces.
active el software y complete el proceso de restauración.

Deze professionals geeft informatie met betrekking tot de wettelijke rechten te geven van rechtvaardigheid voor alle schade, en het herstelproces van het slachtoffer zal identificeren.
Estos profesionales le proporcionará información sobre los derechos legales para dar a justicia por todos los daños e identificarán el proceso de restauración de la víctima.

Ze stoppen het proces van vernietiging van gewrichten zo snel mogelijk en starten het herstelproces van bind-, bot- en kraakbeenweefsel.
Detienen el proceso de destrucción de las articulaciones lo más rápido posible y comienzan el proceso de restauración de tejidos conectivos, óseos y cartilaginosos.

door sommige fouten kan het herstelproces een partitie opslokken.
pero debido a algunos errores, el proceso de restauración puede engullir una partición.

Ze worden vervolgens gedurende minstens 30 dagen bewaard en het herstelproces is eenvoudig met een paar klikken.
Posteriormente, se conservan durante al menos 30 días, y el proceso de restauración es tan simple como un par de clics.

begint het herstelproces en worden alle verwijderde gegevens van de flashstationpartitie hersteld.
se iniciará el proceso de restauración y todos los datos eliminados de la partición de la unidad flash se recuperarán….

is uiterst belangrijk in het herstelproces van de stevigheid, elasticiteit
es extremadamente importante en el proceso de restauración de la firmeza, elasticidad

Gezien de specifieke aard van dit herstelproces, moet Abidal zich met regelmaat in het ziekenhuis voor onderzoek melden'',
Dada la particularidad de estos procesos de recuperación, Abidal deberá ser sometido a controles hospitalarios puntuales",

Voer in andere gevallen het herstelproces handmatig opnieuw uit en zorg dat het herstelproces wordt voltooid.
En los demás casos, vuelva a ejecutar manualmente el proceso de recuperación y asegúrese de que se completa.

Stap-3: Nadat het herstelproces is voltooid,
Paso-3: Después de que el proceso de recuperación haya finalizado,

Dan begint de applicatie het herstelproces, na de voltooiing van de software geeft de gerepareerde entiteiten van Outlook PST-bestand.
Entonces se inicia la aplicación del proceso de reparación, tras la finalización del software muestra las entidades reparados de archivo PST de Outlook.

Deze tool voert herstelproces op drives/ partities met bestandssystemen,
Esta herramienta realiza el proceso de recuperación de unidades/ particiones con sistemas de archivos

Nadat het herstelproces is voltooid het programma kunt u een blik op het gerepareerde DivX-bestand te hebben met haar gratis proefversie.
Después de que el proceso de reparación se ha completado con éxito el programa le permite echar un vistazo al archivo DivX reparado con su versión de prueba gratuita.

Nadat het herstelproces is voltooid,
Después de que el proceso de recuperación es completa,

Bekijk de resultaten van het herstelproces voor de gewiste bestanden op het draagbare apparaat.
Revise los resultados del proceso para recuperar los archivos eliminados del dispositivo portátil.

Save Recovery Session”- pauzeren het herstelproces en hervatten op een later tijdstip.
Save Recovery Session”-hacer una pausa en el proceso de recuperación y reanudarlo en cualquier momento posterior.

En om het herstelproces uit te voeren, SFWare sd kaart herstel komt goed van pas.
Y para llevar a cabo el proceso de recuperación, SFWare recuperar tarjeta sd viene a mano.