HERSTELPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de recuperación
• recuperación
• programas de rehabilitación

Voorbeelden van het gebruik van Herstelprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn zo veel data herstelprogramma's op de markt, maar veruit de beste is Dr.
Hay muchas herramientas de recuperación de datos en el mercado pero, por mucho, la mejor es dr.

Financieringsmechanismen moeten worden geëvalueerd als onderdeel van een financieringsstrategie voor instandhoudings- en herstelprogramma's.
Los mecanismos de financiamiento deben evaluarse como parte de una estrategia de financiamiento para los programas de conservación y restauración.

worden we geacht bij te dragen aan deze Europese herstelprogramma's.
se supone que tenemos que contribuir a estos planes de recuperación europeos.

Het is gebruik gemaakt van klinisch voor AIDS-gerelateerde afstand en zelfs gooien in herstelprogramma's voor loods victims.
Se hace uso de vista científico para el SIDA relacionado perder, así como en los programas de fusión victims.

bij het beheer en het herstel van de visgronden rekening wordt gehouden met de sociaal-economische weerslag van de herstelprogramma's.
la recuperación de recursos hay que tener en cuenta los impactos sociales y económicos de los planes de recuperación.

je gegevens van de SCSI-harde schijf kunt herstellen met behulp van vertrouwde herstelprogramma's.
puede recuperar los datos de disco duro SCSI mediante el uso de programas de recuperación de confianza.

de opstartsector is beschadigd om een andere reden hetis de beste commerciële schijf herstelprogramma's gebruiken.
se ha dañado por algún otro motivo, es normalmente mejor utilizar discos de recuperación comercial.

Remo Repair PowerPoint-programma maakt gebruik van geavanceerde technieken voor repareren corrupte PowerPoint bestand zonder het verder te beschadigen zoals andere herstelprogramma's.
El programa Remo Repair de PowerPoint usa técnicas avanzadas para reparar archivos corruptos de PowerPoint sin dañarlo más como otras utilidades de recuperación.

Tegenwoordig vindt u tal van online herstelprogramma's voor bestanden, maar de belangrijkste factor is om een hulpmiddel te vinden met een effectief gegevensherstelpercentage
Hoy en día puede encontrar numerosos programas de recuperación de archivos en línea, pero el factor más

Overwegende dat de begrotingsautoriteit op de begroting nieuwe lijnen heeft ingevoerd voor het financieren van herstelprogramma's in zuidelijk Afrika( B7-3210)
Considerando que la autoridad presupuestaria ha consignado en el presupuesto líneas destinadas a la financiación de programas de rehabilitación en África Austral(B7-3210)

beloopt 80.000 ecu en is afkomstig uit de kredieten van begrotingslijn 7-5051 betreffende ondersteuning van de herstelprogramma's in zuidelijk Afrika.
procede de las disponibilidades financieras de la línea presupuestaria 7-5051 relativa al apoyo de los programas de rehabilitación en Africa Austral.

die hervormende leerprojecten oprichten zoals herstelprogramma's, mindfulness en meditatie,
están desarrollando un programa transformativo, como justicia restaurativa,

Er zijn ook verschillende betaalde en gratis herstelprogramma's op de harde schijf die u de gelegenheid bieden om uw gegevens te herstellen in geval van beschadiging van de harde schijf.
También hay varias herramientas de recuperación de disco duro pagas y gratuitas que le dan la oportunidad de recuperar sus datos en caso de corrupción del disco duro.

vele andere kinderen moeten nog steeds uitreisvisa zien te bemachtigen om te kunnen deelnemen aan rust- en herstelprogramma's.
muchos otros niños todavía han de conseguir sus visados de salida para salir de Bielorrusia y poder participar en los programas de descanso y convalecencia.

Daarom ondersteunen wij de wederopbouw van duurzame waardeketens door middel van een reeks herstelprogramma's die op de lange termijn een positieve invloed op de gezondheid hebben.
por lo cual apoyamos la reconstrucción de cadenas de valor sustentables a través de una gama de programas de rehabilitación que tienen impactos de salud positivos a largo plazo.

Acer Aspire herstelt en heeft een hoge succesratio in vergelijking met de meeste herstelprogramma's voor partities die vanaf vandaag beschikbaar zijn.
tiene un alto ratio de éxito en comparación con la mayoría de las herramientas de recuperación de particiones disponibles a partir de hoy.

programma's voor hernieuwbare energie, ecologische gerechtigheid en herstelprogramma's worden gesubsidieerd.*.
subsidie los programas de energía renovable, la justicia ecológica y los programas de regeneración.

het Tsjechische voorzitterschap vormen, zou ik de voorzitter van de Raad willen verzoeken uit te leggen welke maatregelen de Raad overweegt te treffen om de Wit-Russische regering aan te moedigen het internationale reisverbod voor kinderen die naar EU-lidstaten reizen in het kader van rust- en herstelprogramma's op te heffen.
solicitaría a la presidencia del Consejo que exponga las medidas que consideraría adoptar para impulsar al gobierno bielorruso a levantar su prohibición de desplazarse al extranjero a los niños que viajan a Estados miembros de la UE para programas de descanso y convalecencia.

Herstelprogramma voor de wegeninfrastructuren van het eiland Rodrigues.
Programa de rehabilitación de las infraestructuras viales de la isla de Rodrigues.

Het eerste project is een herstelprogramma voor de rivier de Avon in Zuid-Engeland.
El primer proyecto es un programa de restauración en el río Avon.