HERVORMING VAN - vertaling in Spaans

• reforma de
• transformación de
• de reformar
• revisión de
• reestructuración de
• reformas de

Voorbeelden van het gebruik van Hervorming van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de hervorming van onze pensioenstelsels is de financiële houdbaarheid belangrijk,
A la hora de reformar nuestros sistemas de pensiones, la sostenibilidad financiera es importante,

De werkgroep voor de hervorming van het Reglement heeft ons niet gezegd
El grupo para la revisión del reglamento no nos ha informado sobre

Het is de bedoeling dat de begroting de strategie van Lissabonen de hervorming van de economie van de EU in de richting van concurrentievermogenen innovatie zal ondersteunen;
Se espera que el presupuesto apoye la estrategia de Lisboay la transformación de la economía de la Unión hacia una mayor competitividad e innovación;

Ik accepteer de behoefte aan een hervorming van de verdragen en aan de instelling van een meer open, democratisch, efficiënt
Asumo la necesidad de reformar los Tratados y de crear una gobernanza más abierta,

Hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid:"Een beleidsperspectief op lange termijn voor duurzame landbouw ouw.
Revisión de la PAC 2003: una perspectiva política a largo plazo para una agricultura sostenible".

Hervorming van uniforme vijfjarige doctoraalopleidingen tot één van de volgende systemen.
Transformación de las titulaciones uniformes de licenciatura de cinco años en uno de los sistemas siguientes.

ECB-Advies inzake de hervorming van de Central Bank and Financial Services Authority of Ireland.
Dictamen del BCE sobre la reestructuración del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland.

En dat zorgt weer voor misverstanden over de noodzaak van een hervorming van de Unie.
A su vez, eso crea malentendidos acerca de la necesidad de reformar la Unión.

De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, als voorgesteld in Agenda 2000, roept tal van vragen op en baart de nodige zorg.
La revisión de la política agrícola común propuesta por la Agenda 2000 suscita muchos interrogantes e inquietudes.

Wij zijn geworden tot een van de belangrijkste steunpilaren van de hervorming van de eigentijdse beschaving volgens de principes van vredelievendheid en democratie.
Nos hemos convertido en uno de los pilares de la transformación de la civilización moderna de acuerdo a principios democráticos y de paz.

In 1999 wordt een globaal actieplan opgezet dat uiteindelijk begin 2000 tot een hervorming van het vroegere Raadgevend Comité van de Visserij zal leiden.
En 1999, se elabora un plan de acción global, que dará como resultado la reestructuración del antiguo Comité consultivo pesquero, a principios del año 2000.

VERSLAG over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/36/EG ten aanzien van de regulering en de noodzakelijke hervorming van professionele diensten.
INFORME sobre la aplicación de la Directiva 2005/36/CE en lo que respecta a la regulación y a la necesidad de reformar los servicios profesionales.

De grootste noodzaak op dit moment is de hervorming van de structuren waarin jullie nu leven.
La principal necesidad hoy es la transformación de las estructuras en las cuales vivís ahora.

Tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en de noodzakelijke hervorming van professionele diensten(debat).
Aplicación de la Directiva sobre cualificaciones profesionales y necesidad de reformar los servicios profesionales(debate).

Tenslotte zou ik willen wijzen op het probleem van de hervorming van de Raad.
Quisiera, por último, referirme al problema de la revisión del Consejo.

professionele prestaties die willen een grotere rol spelen bij de hervorming van de wereld voor het beter.
logros profesionales que desean desempeñar un papel más importante en la reestructuración del mundo para mejor.

Octavio aan het nadenken waren over de hervorming van Honduras.
Octavio estaban pensando en el desafío de reformar Honduras.

andere betrokken partijen en houdt het toezicht op de hervorming van de politie.
enlace con las demás partes interesadas y supervisa la transformación de la policía.

Alle lidstaten hebben verklaard dat ze een hervorming van de industrie noodzakelijk vinden.
Todos los Estados miembros han declarado estar de acuerdo en que se impone una reestructuración de la industria.

Door het volgen van deze filosofie zijn wij voortdurend proberen om de hervorming van onze artikelen voor het belang van klanten.
Siguiendo esta filosofía, estamos constantemente tratando de reformar nuestros artículos para el bien de los clientes.