HET AUTOPSIERAPPORT - vertaling in Spaans

• el informe de la autopsia
• el reporte de la autopsia
• los resultados de la autopsia
• el reporte post-mortem

Voorbeelden van het gebruik van Het autopsierapport in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De pijlen zijn geplaatst volgens het autopsierapport.
Las marcas están en el lugar de acuerdo al reporte de la autopsia.

Overdosis alcohol en heroine, volgens het autopsierapport.
Alcohol y sobredosis masiva de heroína, de acuerdo con el informe del forense.

Breng me het autopsierapport.
Tráeme la autopsia de Podacter.

Pagina vijf van het autopsierapport.
Debe ser la página 5 de la autopsia.

dus wachtte ik op het autopsierapport.
Estaba esperando a la autopsia.

Ja, het is het autopsierapport Van de Jane Doe die je gemummificeerdehebt gevonden.
Sí, es el informe de la autopsia de la mujer sin identificar que han encontrado momificada.

Later kreeg ik het autopsierapport dat door de experts was opgemaakt, onze eigen experts.
Más adelante, obtuve el informe de la autopsia que habían hecho los expertos, nuestros expertos.

De advocaat verstopte het autopsierapport zodat hij ons in de rechtszaal kon verrassen
El abogado enterró el reporte de la autopsia para poder emboscarnos en corte

Volgens het autopsierapport, zijn de hulzen van de kogels uit het lichaam van het slachtoffer.
Según el informe de la autopsia, los casquillos coinciden con las balas recuperadas del cuerpo de la víctima. Un arma.

Het autopsierapport zei dat ze fructosesiroop in haar lichaam had met frisdrank.
El reporte de la autopsia dice que ella tenía jarabe de maíz en su sistema, que coincide con refresco carbonatado.

Zij zal wel weten waar het autopsierapport van Teddy Vargas is.
Estoy seguro que ella sabe- exactamente donde- esta el reporte de la autopsia- de Teddy Vargas.

Het autopsierapport van Gwennyth Adler zegt
El informe de la autopsia de Gwennyth Adler… dice

Het autopsierapport toont sporen van marihuana in zijn bloed toen hij stierf.
El informe de la autopsia muestra rastros de marihuana en su sangre en el momento de su muerte.

De kenmerken van het binnenste van het lichaam werden in het autopsierapport beschreven.
La naturaleza del interior del cuerpo era descrita en el informe de la autopsia.

mag jij alle organen onderzoeken en het autopsierapport schrijven.
desearía que procese todos los órganos y escriba el informe de la autopsia.

Ja, maar het autopsierapport zegt dat het geweld gericht was,
Sí, pero el informe de autopsia dice que la violencia fue centrada directa,

Volgens het autopsierapport wordt het lichaam bewaard in de vriezer van het mortuarium.
De acuerdo al informe del forense, el cuerpo está en la morgue esperando una pesquisa completa.

Als de lijkschouwer me het autopsierapport niet wilt geven is er nog altijd een andere mogelijkheid, hé?
Quiero decir, si el forense no me va a dar las autopsias, siempre habrá otra manera de conseguirlo¿no?

Het autopsierapport concludeerde dat Cobains dood het gevolg was van een"zichzelf toegebrachte schotwond aan het hoofd".
Una autopsia concluyó que la muerte de Cobain fue el resultado de«una herida por bala infligida en la cabeza».

Het autopsierapport zegt dat Pete Moyer 's avonds rond tienen is in elkaar geslagen.
La autopsia dice que Pete Moyer se fue apalizado alrededor de las 10:00 p.