HET DEPARTEMENT - vertaling in Spaans

• el ministerio
• la concejalía
• el département

Voorbeelden van het gebruik van Het departement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij levert geen syllabi aan het departement.
Se niega a entregar los programas al departemento.

Hangt af van het departement.
Solo por algunos departamentos.

HOC, Norad, je oude maatje van het Departement van Defensie.
HOC, Norad, tus viejos amigos en el Departamento de Defensa.

Er is geen alarm geslagen of verhoogde status ingesteld in het departement.
No hay ninguna alarma departamental o estado de amenaza elevado.

Hetzelfde is overigens in Frankrijk gebeurd met het automobielvignet voor het departement Marne.
Lo mismo ocurrió en Francia con el impuesto sobre automóviles en el departamento del Marne.

Een reputatie die wordt verworven achter de vele fornuizen van het departement.
Una reputación adquirida detrçás de los numerosos fogones de la comarca.

De stad Comayagua is de hoofdstad van het departement Comayagua.
La ciudad de Comayagua es la cabecera departamental de Comayagua.

Het Departement van Financiën is verantwoordelijk voor de financiën van de Filipijnse overheid en het formuleren en uitvoeren van het fiscale beleid.
El Ministerio de la Hacienda es responsable por la formulación y ejecución de la política económica de Brasil.

Het departement Vendée, alsmede de verzoekers en verweerder zullen de met het verzoek tot interventie van het departement Vendée verband houdende eigen kosten dragen.
El département de la Vendée así como las partes demandantes y la parte demandada soportarán sus propias costas correspondientes a la demanda de intervención presentada por el département de la Vendée.

Half juli besloot het Departement Landbouw en Visserij een actieplan te maken voor de fruitteeltsector.
A mediados de julio, el Ministerio de Agricultura y Pesca decidió redactar un plan de acción para el sector de la fruta.

Straatsburg bevindt zich in het departement Bas-Rhin in de regio Grand Est
de Estrasburgo está ubicada en el département de Bas-Rhin en la región de Grand Est

Het departement van Werkgelegenheid publiceerde op 10 juni 1985 de resul taten van zijn toezicht op de uitvoering van de wet.
El Ministerio de Empleo publicó el 10 de junio de 1985 las conclusiones de su cuidado en la aplicación de esta ley.

Lille is prefectuur van het departement Nord(departement nr. 59) en hoofdstad van de regio Hauts-de-France.
Lille es el prefecto del département Nord(Departemento n. º 59) y la capital de la región Hauts-de-France.

In 1964, het departement van gezondheid en welzijn van Japan goedgekeurd l theanine voor onbeperkt gebruik in alle voedingsmiddelen,
En 1964 el Ministerio de la Salud Social de Japón aprobó la teanina para su uso ilimitado en todos los alimentos,

Het departement filosofie aan de İstanbul Şehir Universiteit is een jonge,
La Departamento de Filosofía de la Universidad de İstanbul Şehir Es un departamento joven,

Subsidies worden soms verleend door de gemeente, het departement of de regionale raad,
Los subsidios a veces son otorgados por los municipios, los consejos departamentales o regionales, la agencia de agua

Het departement was een van de 83 departementen die werden gecreëerd tijdens de Franse Revolutie,
Aisne fue uno de los 83 departamentos originales creados durante la Revolución francesa,

Het departement Beheer van faillissementen in het bedrijfsleven is op 1 januari 1998 opgericht
El 1 de enero de 1998 se creó un departamento de gestión de empresas en quiebra,

Het Departement van Magische Rampen en Catastrofes is verantwoordelijk voor het herstellen van incidentele magische schade.
Emblema del departamento el departamento de Accidentes y Catástrofes Mágicas es responsable de reparar el daño mágico accidental.

Projecten moeten verder reiken dan het eigen departement en moeten passen in de globale ontwikkelingsstrategie van de betreffende universiteiten.
Los proyectos serán a escala mayor que la de departamentos y deberán estar integrados en la estrategia global de desarrollo de las universidades de que se trate.