HET HEPATITIS - vertaling in Spaans

• hepatitis

Voorbeelden van het gebruik van Het hepatitis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat in de VAERS 1.080 gevallen gerapporteerd werden van bijwerkingen door het Hepatitis B vaccin in 1996 in de groep van 0-1 jaar met een vermelding van 47 sterfgevallen.
Entiendo que en el VAERS fueron reportados un total de 1080 casos reportados de reacciones adversas a la vacuna de hepatitis B en 1996 en el grupo de edad de 0 a 1 año, con 47 casos de muertes reportadas.

Het middel mag niet worden gebruikt bij patiënten met myasthenia gravis( een aandoening van de zenuwen die leidt tot spierzwakte) of die in het verleden hepatitis( leverontsteking)
No debe usarse en pacientes con miastenia grave(enfermedad de los nervios que produce debilidad muscular) o que presentaran hepatitis(inflamación del hígado)

Rd• Informeer uw arts als u drager bent van het hepatitis B virus( HBV), als u een actieve HBV infectie heeft
Informe a su medico si es usted portador del virus de la hepatitis B(VHB), si ha tenido infecciones activas con VHB

Vandaag gaan we het hebben over het hepatitis B-vaccin, dat bij kinderen wordt gecombineerd met andere vaccins
Hoy vamos a hablar de la vacuna de la hepatitis B, que en la infancia se encuentra combinada con otras vacunas

hepatitis C-virus, en tegen het niet-ingekapselde hepatitis A-virus.
para los virus no encapsulados de la hepatitis A.

het hepatitis B-virus en het niet-omhulde hepatitis A-virus.
para otros no encapsulados como el virus de la hepatitis A.

hepatitis C-virus, en voor het niet-ingekapselde hepatitis A-virus en het parvovirus B19.
para los virus no encapsulados de la hepatitis A y el parvovirus B19.

er verschillende hepatitisvirus en de patiënt die het hepatitis B-vaccin heeft genomen kunnen komen om hepatitis C te vangen, bijvoorbeeld.
el paciente que se ha colocado la vacuna de la hepatitis B puede contagiarse de hepatitis C, por ejemplo.

In 1990 bleek na een onderzoek onder 598 Britse artsen dat meer dan 50% van hen weigerde het Hepatitis B vaccin te ontvangen, ondanks het feit dat zij tot de hoogste risicogroep behoorden.
En 1990, una encuesta del Reino Unido que involucra 598 médicos reveló que más del 50% de ellos se negó a inyectarse la vacuna contra la hepatitis B a pesar de pertenecer al grupo de alto riesgo instado a ser vacunado.

hepatitis C bekend en sinds 1992 wordt in Nederland bloed dat wordt gegeven voor een bloedtransfusie onderzocht op de aanwezigheid van het hepatitis C virus.
desde 1992 la sangre que se dona en los Países Bajos para transfusiones de sangre se analiza para detectar la presencia del virus de la hepatitis C.

In 1990 bleek na een onderzoek onder 598 Britse artsen dat meer dan 50% van hen weigerde het Hepatitis B vaccin te ontvangen, ondanks het feit dat zij tot de hoogste risicogroep behoorden.
En 1990, un estudio en el REINO UNIDO que involucró a 598 médicos reveló que más del 50% de ellos se negaron a inocularse la vacuna contra la Hepatitis B, a pesar de pertenecer al grupo de riesgo alto que fue instado a ser vacunado.

Engerix B is geïndiceerd bij actieve immunisatie tegen infectie met het hepatitis B virus veroorzaakt door alle bekende subtypes van het hepatitis B virus( HBV) bij personen van alle leeftijden die niet immuun zijn.
ENGERIX B está indicado en la inmunización activa frente a la infección por el virus de la hepatitis B(VHB) causada por todos los subtipos conocidos, en personas no inmunes de todas las edades.

alhoewel de bescherming tegen het hepatitis A-virus waarschijnlijk ongeveer 10 jaar duurt.
aunque la protección frente a la hepatitis A persiste probablemente 10 años.

In 1990 bleek na een onderzoek onder 598 Britse artsen dat meer dan 50% van hen weigerde het Hepatitis B vaccin te ontvangen, ondanks het feit dat zij tot de hoogste risicogroep behoorden.
En 1990, una encuesta realizada en Reino Unido que involucró a 598 doctores, reveló que más del 50% de ellos se rehusó a ser vacunados contra la Hepatitis B, a pesar de pertenecer al grupo con mayor riesgo de contagio que urgía ser vacunado.

hepatitis C- virus, en voor het niet-ingekapselde hepatitis A-virus en parvovirus B19.
para los virus no encapsulados de la hepatitis A y el parvovirus B19.

veroorzaakt door Hib en tegen infectie veroorzaakt door alle bekende subtypen van het hepatitis B- virus bij jonge kinderen van 6 weken tot 15 maanden.
frente a la infección causada por todos los subtipos conocidos del virus de la hepatitis B en lactantes de seis semanas a 15 meses de edad.

patiënten die ook geïnfecteerd zijn met het humaan immunodeficiëntie virus[HIV], het hepatitis C-virus[HCV] of het hepatitis D- virus[HDV]).
pacientes coinfectados con el virus de la inmunodeficiencia humana[VIH], virus de la hepatitis C[VHC] o virus de la hepatitis D[VHD]).

van B. pertussis gezuiverde eiwitten;• oppervlakteantigenen( eiwitten van het oppervlak) van het hepatitis B-virus; 7 Westferry Circus, Canary Wharf,
• antígeno de superficie(proteínas de la superficie) del virus de la hepatitis B; • polioviruses desactivados(tipos 1,

Is het hepatitis E?
¿Realmente cree que es hepatitis E?

Vooral omdat het hepatitis C is.
Particularmente no la hepatitis C.