HET IVOOR - vertaling in Spaans

• marfil

Voorbeelden van het gebruik van Het ivoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geoogst of gevonden, naar State ambtenaren dus bijna de voltooiing van het monopolie van het ivoor en rubber handel Leopold's.
a oficiales estatales así casi completar el monopolio de Leopold del comercio de marfil y de goma.

nog steeds wilde hij niet bekennen dat het ivoor was.
aún no se resuelve a admitir que sea marfil.

Het ivoor, de zijden taf
El marfil, el tafetán de seda

Tot we de volgende kunnen landen, dan feesten we van die blubber… verkopen het ivoor, tot we de volgende landen
Fiesta en la grasa de ballena, vender el marfil hasta que desembarcaremos la siguiente

Radiocarbon-datering laat zien dat het ivoor dat werd gebruikt om de dierenriembeelden te maken ongeveer 2.200 jaar geleden dateert,
La datación por radiocarbono indica que el marfil utilizado para crear las imágenes del zodiaco se remonta a unos 2.200 años atrás,

(Nota: Het beige, het Ivoor en de Zwarte worden veroorzaakt in grote hoeveelheid elke dag,
(Nota: El beige, la marfil y el negro se producen en gran cantidad cada día,

waardoor veel Chinezen onterecht denken dat het ivoor zonder veel schade aan de olifanten kan worden onttrokken.
muchas personas crean erróneamente que el marfil puede extraerse de un elefante sin infligirle daños.

Einde aan het ivoor.
El fin del comercio de marfil.

Vertel Berkeley Cole over het ivoor.
Diga lo del marfil a Berkeley Cole.

Ze mogen het ivoor niet zien.
No dejes que vean el marfil.

Ze laten het ivoor liggen.
No se llevan el marfil.

Ik heb het ivoor meegenomen in de trein.
Sí.- Traje el marfil, en el tren.

Ik ga ledematen maken van het ivoor van olifanten.
Haré miembros artificiales con marfil de elefante.

We slaan toe als ze het ivoor gaan wegen.
Entraremos cuando comiencen a pesar el marfil.

Ze hebben het ivoor er dus niet meteen hier afgehaald.
Eso significa que no se llevaron el marfil directamente desde aquí.

Zou jij je beter voelen als we het ivoor niet meenamen?
¿Te sentirías mejor si no nos lleváramos el marfil?

Heb je me hierheen gesleurd vanwege het ivoor of een vrouw?
¿Me has traído a África para buscar marfil o a una mujer?

Jammer dat je mij niet zult kunnen helpen om het ivoor te dragen.
Es una lástima que no puedas ayudarme a cargar todo ese marfil.

Laten we drinken op de zonneschijn van de koloniën. En op het ivoor.
Entonces brindemos al sol de las colonias y al marfil.

Een deel van het ivoor werd verder naar het westen verhandeld naar landen in West-Azië.
Parte del marfil fue comercializado más al oeste a países en el oeste de Asia.