HET LISSABON - vertaling in Spaans

• lisboa
• el lisbon

Voorbeelden van het gebruik van Het lissabon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leven te brengen en te transformeren zich aan de smaak van het prachtige Lissabon licht.
se transforman al sabor de la espléndida luz de Lisboa.

Ik verbleef in dit appartement voor 6 nachten tijdens het bijwonen van een congres in het nabijgelegen Lissabon Convention Center.
Me alojé en este apartamento por 6 noches mientras asistía a una convención en el cercano centro de congresos de Lisboa.

het entertainment in deze wijk, ervaren gasten het beste van zowel het historische als het moderne Lissabon.
con mucha diversión a su alcance, podrán experimentar lo mejor de la Lisboa histórica y de la contemporánea.

De nieuwe ultramoderne Altis Prime luxe appartementen zijn ontworpen om aan te sluiten bij de moderne levensstijl van het kosmopolitische Lissabon.
Los nuevos y modernísimos apartamentos Altis Prime de 4 estrellas han sido diseñados para encajar a la perfección con el estilo de vida contemporáneo de la cosmopolita ciudad de Lisboa.

Het in Lissabon gevestigde Europees Agentschap voor maritieme veiligheid biedt ondersteuning en technische bijstand bij het opstellen en uitvoeren van EU-wetgeving
La Agencia Europea de Seguridad Marítima(AESM), con sede en Lisboa, ofrece apoyo y asistencia técnica para elaborar y aplicar la legislación comunitaria sobre seguridad

Het evenement, dat in het Portugese Lissabon doorgaat, kan rekenen op de aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Commissie
En el evento, que se celebrará en Lisboa(Portugal), participarán representantes de la Comisión y otros políticos,

Blijven zeer vriendelijk de plaats is ideaal om in het hart van het historische Lissabon en vol charme terwijl ze dicht bij de mensen ervaring die we zeker zullen vernieuwen.
Estancia muy agradable el lugar es ideal para estar en el centro histórico de Lisboa y el encanto, mientras que estar cerca de las personas que experimentan sin duda renovar.

Het in Lissabon gevestigde Europees Agentschap voor maritieme veiligheid biedt ondersteuning
La Agencia Europea de Seguridad Marítima, ubicada en Lisboa, presta apoyo y asistencia técnica en el desarrollo y la aplicación de

Het Chiado Apartments beschikt over verschillende gebouwen in het hart van het pittoreske Lissabon. Het biedt een mix van oude en nieuwe elementen in luxe appartementen met eigen kookgelegenheid,
Los Chiado Apartments, situados en diferentes edificios del corazón de la preciosa ciudad de Lisboa, combinan lo antiguo y lo nuevo en apartamentos independientes de lujo, equipados con mobiliario moderno

mogelijkheden voor samenwer king tussen de Unie en Rusland als gevolg van het in Lissabon vastgestelde strategisch doel van de Unie.
de cooperación entre la Unión y Rusia resultantes del objetivo estratégico de la Unión acordado en Lisboa.

die bestond in de muur van toegang tot het interieur van het middeleeuwse Lissabon, en wordt verondersteld
que existía en la pared de acceso al interior de Lisboa medieval, y se asume

Raw Culture Art& Lofts Bairro Alto ligt in het historische Lissabon en is een nieuw concept van accommodatie met een unieke culturele ervaring,
El Raw Culture Art & Lofts Bairro Alto se encuentra en la Lisboa histórica y es un nuevo concepto de alojamiento que incluye confort,

Op de ruïnes van het middeleeuwse Lissabon verrees dit nieuw ontworpen, moderne en functionele stadsdeel,
De las ruinas de la Lisboa medieval renació esta zona rediseñada en forma moderna

Er was een moment waarop Alija de oorlog had kunnen voorkomen… toen hij het Lissabon akkoord tekende in 1992… dat van Bosnië een confederatie van drie regio's zou hebben gemaakt.
Hubo un momento en que Alija pudo evitar la guerra, cuando firmó el Tratado de Lisboa en 1992, el cual habría hecho de Bosnia una confederación de 3 regiones.

Bezoek het hart van zowel het oude als het nieuwe Lissabon en ontdek vanaf het Rossioplein hoe de stad in de 18e eeuw werd verwoest door een enorme aardbeving
Visite el corazón de la Lisboa antigua y la nueva, y de la plaza Rossio, descubra cómo la ciudad fue destruida en el siglo XVIII por un terremoto masivo

Maak je dan klaar om de geschiedenis van het middeleeuwse Lissabon te ontdekken door een bezoek te brengen aan de kathedraal,
A continuación, prepárate para descubrir la historia de la Lisboa medieval visitando la catedral,

Het bruisende Lissabon, alle musea, de vele restaurants,
El ajereo de Lisboa, todos sus museos, muchos restaurantes,

Het Lissabon van de eenentwintigste eeuw is volledig uit het dal gekrabbeld
La Lisboa del siglo XXI ha surgido totalmente de las tinieblas

In dit document worden de resultatenweergegeven van de werkzaamheden van het Lissabon Monitoring Platform, dat het CvdR in 2006 heeft gelanceerd om de tenuitvoerlegging van de strategie van Lissabon op lokaal en regionaal niveau te analyseren.
Este documento presenta los resultados de la actividad de la plataforma de seguimiento de Lisboa, creada por el CDR en 2006 para analizar la aplicación de la Estrategia de Lisboa a nivel local y regional.

Het hotel bevindt zich in de Avenidas Novas, een belangrijke zone van het moderne Lissabon, in de wijk Saldanha waar de historische gebouwen een harmonieus geheel vormen met nieuwbouw en parken.
El hotel se encuentra en una zona clave de la Lisboa moderna, Avenidas Novas, y concretamente en el barrio de Saldanha, donde se intercalan edificios históricos con nuevas construcciones y zonas ajardinadas.