HET MONSTER VAN FRANKENSTEIN - vertaling in Spaans

• al monstruo de frankenstein
• del monstruo de frankenstein
• el monstruo de frankestein

Voorbeelden van het gebruik van Het monster van frankenstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dracula en het monster van Frankenstein in de mix leek de groep verdacht veel op de line-up van de Universal Horror-films uit de jaren dertig en veertig.
Drácula y el monstruo de Frankenstein en la mezcla, el grupo se parecía sospechosamente a la alineación de las películas de terror de los años 30 y 40.

Hamas groeide uit, zoals het monster van Frankenstein, tot een grote terroristische organisatie, die nu niet alleen Israël bedreigt,
Hamas, como el monstruo de Frankenstein, creció hasta convertirse en una gran organización terrorista, que ahora amenaza

Het monster van Frankenstein moet een avontuur vol met dodelijke gevaren en belemmeringen voor de
El monstruo de Frankenstein debe hacer frente a una aventura llena de peligros mortales

Miss Marple, het monster van Frankenstein, of een golem.
Miss Marple el monstruo de Frankenstein, ni un golem.

eigen uiterlijk Lee als het monster van Frankenstein leidde tot zijn eerste verschijning
el propio aspecto de Lee como el monstruo de Frankenstein llevó a su primera apariciónón

Volgens m'n zusje dans ik als 't monster van Frankenstein.
Mi hermana… siempre me dice que bailo como el monstruo de Frankenstein.

Niemand zal kunnen ontsnappen aan het monster van Frankenstein!
¡No podía faltar el monstruo de Frankenstein!

Het monster van Frankenstein was ook samengesteld uit verschillende lichaamsdelen.
El monstruo de Frankenstein fué creado con diferentes partes de cadáveres.

Omdat hij het monster van Frankenstein wil wekken.
Creo que va intentar reanimar a Frankenstein.

Hij lijkt te zijn gebaseerd op het monster van Frankenstein.
Es una referencia al monstruo de Frankenstein.

Niet door te doen alsof ze het monster van Frankenstein is.
No como si ella fuera el monstruo de Frankenstein.

Het monster van Frankenstein werd door Frankestein geschapen uit diverse lijken.
El monstruo de Frankenstein fué creado con diferentes partes de cadáveres.

maar"Het Monster van Frankenstein.".
es"El monstruo de Frankenstein".

Bij die geheimen hoorde schijnbaar ook een voorloper op het monster van Frankenstein.
Aparentemente esos secretos incluían un precursor del monstruo de Frankenstein.

Voor mij is het monster van Frankenstein meer echt dan veel van mijn neven.
La criatura de Frankenstein es más real que muchos de mis primos.

Whedon vergelijking Ultron om het monster van Frankenstein, zeggen: “Het is onze nieuwe Frankenstein mythe[…].
El director comparó a Ultrón con el monstruo de Frankenstein, diciendo,"Es nuestro nuevo mito de Frankenstein[…].

Bardem gaat het Monster van Frankenstein spelen en Depp moet invulling gaan geven aan de Invisible Man.
Bardem debía jugar al monstruo de Frankenstein mientras que Depp era para el Invisible.

Studenten kunnen kiezen om het monster van Frankenstein in plaats daarvan te onderzoeken, of vergelijk de twee naast elkaar in een raster lay-out.
Los estudiantes pueden optar por examinar el monstruo de Frankenstein en su lugar, o comparar los dos de lado a lado en un diseño de cuadrícula.

Als ik hem zo zag, moest ik soms aan het monster van Frankenstein denken, een menselijk schijnbeeld dat er absoluut niet in slaagde echte menselijkheid tot uitdrukking te brengen.
A veces, observándolo, pensé en el monstruo del doctor Frankenstein, un simulacro del humano que no pudo expresar en absoluto la verdadera humanidad».

een duizelingwekkend dansspektakel dat iedereen het gevoel geeft dat hij het monster van Frankenstein is- in steken!
un espectáculo de danza deslumbrante que hará que todos se sientan como el monstruo de Frankenstein!