HET MOTORVERMOGEN - vertaling in Spaans

• la potencia del motor
• potencia motriz
• la potencia de los motores
• el rendimiento del motor

Voorbeelden van het gebruik van Het motorvermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Informatie over het motorvermogen wordt geleverd door de fabrikant van de motor en dient alleen voor vergelijkingsdoeleinden.
La información sobre la potencia proporcionada por el fabricante del mismo es exclusivamente para fines comparativos.

Informatie over het motorvermogen en -koppel wordt geleverd door de fabrikant van de motor en dient alleen voor vergelijkingsdoeleinden.
La información sobre potencia y par del motor proporcionada por el fabricante del motor se utilizará únicamente como referencia.

Het motorvermogen van de vaartuigen niet meer dan 221 kW bedraagt
La potencia motriz de los buques no supere 221 kW

Informatie over het motorvermogen en -koppel wordt geleverd door de fabrikant van de motor en dient alleen voor vergelijkingsdoeleinden.
La información sobre potencia y par del motor proporcionada por el fabricante del motor se utiliza únicamente para efectuar comparaciones.

De gasklep klep klep bepaalt de grootte van de luchtinlaat, en het niveau van het motorvermogen, via een transducer.
La válvula de aleta del acelerador controla el tamaño de la entrada de aire y el nivel de potencia del motor, mediante un transductor.

De vervanging van een motor er nooit toe leidt dat het motorvermogen van een vaartuig 221 kW overschrijdt;
La potencia motriz del buque no exceda en ningún momento de 221 kW de resultas de la sustitución del motor.

dan zullen we descibe het motorvermogen.
entonces vamos a describimos la salida del motor.

omdat het brandstofverbruik en het motorvermogen berucht zijn.
el ahorro de combustible y potencia de los motores es notorio.

de lidstaten toezicht houden op bepaalde aspecten van het vlootbeheer zoals de vangstcapaciteit en het motorvermogen.
miembros de algunos criterios de gestión de la flota, como la capacidad de pesca y la potencia motriz.

hoog boven-druk zal worden gegenereerd op het motorvermogen.
se generan altas sobrepresiones en la salida del motor.

Pas bij moeilijk te snijden producten levert de motor het volledige koppel en het maximale motorvermogen.
Solo con productos difíciles de cortar, el motor desarrolla su par completo y su potencia máxima.

loopmat over het loopdek, terwijl het gewicht en de snelheid van de loper met iedere stap tegen het motorvermogen inwerkt.
la velocidad del corredor actúan sobre la potencia del motor a cada paso.

Werken met de helft van het motorvermogen kan een vliegtuig minder zuinig maken
Operar con la mitad de la potencia del motor puede hacer que el avión sea

Deze nieuwe koppelomvormers zijn tevens aangepast aan het motorvermogen en de hydrauliek, voor hogere prestaties en een lager brandstofverbruik,
Estos nuevos convertidores de par también se han adaptado a la potencia del motor y al sistema hidráulico para mejorar el rendimiento

Vaartuigen die vóór 1 januari 1987 in bedrijf zijn genomen en waarvan het motorvermogen niet meer dan 221 kW bedraagt en, in geval van een afgestelde motor,
Buques que hayan entrado en servicio antes del 1 de enero de 1987 y cuya potencia motriz no supere los 221 kW

van de YZ450F optimaliseert het motorvermogen en de rijeigenschappen tijdens de eerste paar seconden van de race
de la YZ450F optimiza la potencia del motor y las características de funcionamiento durante los primeros segundos de la carrera,

Samen met de technici van Polestar hebben wij de belangrijkste vermogensfactoren geoptimaliseerd, zoals het motorvermogen in het middenbereik, de versnellingsbak
Junto con los ingenieros de Cyan Racing, también hemos optimizado importantes áreas de rendimiento, como el rendimiento del motor de gama media,

plafond variëren afhankelijk van het merk, het motorvermogen, de rotatiesnelheid, de mogelijkheid om de rotatiesnelheid,
techo varían según la marca, la potencia del motor, la velocidad de rotación,

De Commissie is zich bewust van de risicoŐs wat de betrouwbaarheid van de huidige meting van het motorvermogen betreft en zij onderneemt actie om dit op de voet te volgen
La Comisin es consciente de los riesgos referentes a la calidad de la medicin actual de la potencia de los motores, por lo que est adoptando medidas para supervisar estrechamente la cuestin

Het motorvermogen kan met 18-25% verminderen,
La potencia del motor puede reducirse en un 18-25%,