HET RENDEZ-VOUS - vertaling in Spaans

• de encuentro
• la cita
• el punto de reunión
• a la cita
• rendez-vous

Voorbeelden van het gebruik van Het rendez-vous in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet alleen de zon was op het rendez-vous terwijl elders….
No solo el sol estaba en el punto de encuentro, mientras que en otros lugares….

een plan werd gemaakt en het rendez-vous produceerde"the Elder Chens"
se hizo un plan y la cita produjo"The Elder Chens"

Want alleen Kennis weet waar het rendez-vous zal plaatsvinden,
Porque solo el Conocimiento sabe dónde ocurrirá la cita, cuándo debes llegar allí

richting het licht. Het rendez-vous punt moet om de hoek zijn.
el punto de encuentro debe ser a la vuelta de la siguiente curva.

aangename temperaturen op het rendez-vous in het zuidelijk halfrond,
las temperaturas agradables están a la cita en el hemisferio sur,

Comfort is het rendez-vous, onder meer door beddengoed, dat is kwaliteit en koeling
La comodidad es el punto de reunión, incluso a través de la ropa de cama que es de calidad

Als we hem vinden, neem het pakket… en lever het af bij het rendez-vous punt bij Santa Mira.
Cuando lo encontremos, tomen el paquete, Y entréguenlo al nuevo al punto de encuentro en Santa Mira.

Wandelen, wandelen, markten, wijngaarden bezoeken waren op het rendez-vous, geadviseerd door Virginia
Senderismo, mercados, viñedos visitas fueron a la cita, aconsejado por Virginia

Bezoek het Rendez-vous om te ontspannen en proef ons heerlijke nieuwe Grignot Chique menu
Visite el bar Rendez-Vous para relajarse y probar nuestro suculento menú de Grignot Chic

hier geeft ons toegang tot het rendez-vous punt.
dándonos acceso al punto de encuentro.

de rust is verzekerd met een mooi terras als de zon op het rendez-vous.
la tranquilidad está asegurada con una terraza cuando el sol está en el punto de reunión.

aubris corolla's zijn op het rendez-vous van de eerste bloeseming in de tuin.
aubris corollas están a la cita de la primera ola de floración en el jardín.

het comfort waren het rendez-vous.
el confort fueron el punto de reunión.

Het was de gelukkigste dag van mijn leven, toen ik die raptor bij het rendez-vous punt zag.
El día más feliz de mi vida fue al ver a ese Raptor saltar al punto de encuentro.

zorg in langdurige aandoening is niet op het rendez-vous.
cuidado en la condición a largo plazo no es a la cita.

Stephane die aarzelde niet om mij te bellen om me op te halen bij het rendez-vous punt.
no dudó en llamarme para que me recogiera en el punto de encuentro.

de kwaliteit is op het rendez-vous met een outfit in perfecte tijd.
la calidad es a la cita con un equipo en el momento perfecto.

het weer was niet op het rendez-vous.
el clima no fue a la cita.

een warme sfeer was op het rendez-vous.
un ambiente cálido fue a la cita.

Op Madeira zijn de geneugten aan de zee onmiskenbaar op het rendez-vous, met duiken, surfen en bodyboarden.
En Madeira, los placeres del mar son innegables en la cita, con el buceo, el surf y el bodyboard.