HIGHTECH - vertaling in Spaans

• alta tecnología
• high-tech
• altas tecnologías
• hi-tech
• hightech

Voorbeelden van het gebruik van Hightech in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geschiedenis, traditie, hightech, wetenschap en ruimtevaart worden samengevoegd tot een nieuw, innovatief totaalbeeld.
La historia, la tradición, la alta tecnología, la ciencia y la astronáutica se unen en un nuevo e innovador cuadro de conjunto.

Het metaalachtige, hightech glansmateriaal glimt energiek en geeft de momentum zijn unieke uitstraling.
El material de tecnología punta y reflejos metalizados brilla enérgicamente y confiere al Momentum su inconfundible look.

Om onze hightech spionagevliegtuigen te ontwijken koos Pablo voor de meest low-tech vorm van communicatie.
Para evadir a nuestros aviones espía de avanzada, Pablo eligió la forma de comunicación menos sofisticada de todas.

INTERPOL's hightech infrastructuur voor technische
La moderna infraestructura de apoyo técnico

TOMRA's hightech sensoren zijn als arendsogen:
Los sensores avanzados de TOMRA son

S Werelds hightech hoofdstad, beroemd vanwege de digitale revolutie, verwelkomt een nieuwe Ideale Scientology Kerk.
Famosa por la revolución digital, la capital mundial de la alta tecnología da la bienvenida a la nueva Iglesia de Scientology.

Was de politie in deze stad van de hightech… een knokploeg geworden voor de grootste bedrijven ter wereld?
En un pueblo tan dominado por la industria de la tecnología,¿la actuación judicial se había vuelto el músculo para las más grandes corporaciones a nivel mundial?

Deze maand is hij ook drie keer naar Toronto gereisd… elke bezoek komt overeen met een van de hightech diefstallen daar.
También viajó a Toronto tres veces este mes… cada visita coincide con uno de los robos de tecnología.

Austrosail-Protection is een teflonweefsel en momenteel het hoogwaardigste en duurste hightech weefsel in de zonneweringssector.
El tejido Austrosail-Protection es un tejido de teflón y en estos momentos el tejido técnico más cualitativo y caro en toda la industria de la protección solar.

In de 90-er jaren was Dalsem één van de eerste bedrijven, die hightech kassen gevuld met Nederlandse technologie in Mexico bouwde.
En los 90 Dalsem fue una de las primeras empresas en construir invernaderos de alta tecnología con ingeniería holandesa en México.

De Nieuwe Peugeot 308 heeft een strak en hightech design dat kwaliteit en robuustheid uitstraalt".
El nuevo Peugeot 308 tiene un diseño exterior puro y tecnológico que transmite robustez y calidad”.

met hun boomkan heel erg zijn- van een eenvoudig dorpshuis naar een modern huis in de stijl van hightech.
con su árbolpuede ser mucho, desde una simple casa de pueblo a una casa moderna en el estilo de la alta tecnología.

van de snelstgroeiende en meest innovatieve industrieën van de natie- entertainment en hightech.
de más rápido crecimiento del país: el entretenimiento y la alta tecnología.

Eén persoon rapporteerde zelfs: “Het internet is net iets té hightech voor God”….
Una persona incluso dijo"Internet es una tecnología un poco demasiado alta para Dios".

In een paar jaar werd Rennes een van de belangrijkste centra in de hightech en digitale industrie.
En pocos años, Rennes convertir n'unu de los principales centros de la industria d'alta teunoloxía y dixital.

Onder de noemer Citroën Advanced Comfort® voorziet dit programma in de toepassing van innovatieve, hightech en intelligente oplossingen ten dienste van het welzijn van lichaam en geest.
Citroën Advanced Comfort®, este programa consiste en aportar soluciones innovadoras, tecnológicas e inteligentes al servicio del bienestar del cuerpo y del espíritu.

Telescopische stalen deksels kunnen voldoen aan de eisen van moderne werktuigmachines voor hightech, juiste installatiepositie en hoge werksnelheid, enz.
Nuestra cubierta de acero telescópico(blindajes de acero telescópicas) puede cumplir con los requisitos de las máquinas herramientas modernas para la alta tecnología, la posición correcta instalación y alta velocidad de trabajo,etc.

Kleine bedrijven kunnen vaak concurreren met grotere bedrijven in operationele efficiëntie, dankzij de toegang tot hightech apparatuur en hulpmiddelen.
Las pequeñas empresas ahora pueden competir con grandes organizaciones en eficiencia operativa gracias a equipos tecnológicos y herramientas digitales.

vereisen geavanceerde hightech.
requieren la tecnología más avanzada.

Ik wil u eraan herinneren dat deze visserijbedrijven uiteenlopen van hightech industrieel vissen tot niet-industrieel traditioneel vissen.
Es preciso recordar que estos tipos de pesca varían desde la industrial con alta tecnología, hasta la pesca tradicional no industrial.