HIJ BEDRIEGT - vertaling in Spaans

• engaña

Voorbeelden van het gebruik van Hij bedriegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zei je, hij bedriegt Tasha met die meid.
Ha cambiado. Te dije que él está engañando a Tasha con esa chica.

En hij bedriegt z'n vrouw met mij.
Y está engañando a su esposa conmigo.

Hoe kun je weten of hij je bedriegt of niet?
¿Cómo puedes saber si te está engañando o no?

Hij bedriegt je.
Está jugando contigo.

Hij bedriegt haar, nietwaar?
La está engañando,¿cierto?

Ik bedoel, we zijn amper aan het daten, en hij bedriegt me al.
Sabes, apenas comenzamos a salir, y ya me está engañando.

Hij bedriegt jou helemaal niet, hij bedriegt mij.
Él no te está engañando a ti, me está engañando a mí.

Ten eerste omdat hij me bedriegt.
Para empezar porque me enga? a.?

Vraag je me of ik denk dat hij me bedriegt?
¿Me estás preguntando si creo que me estaba engañando?

Het is niet alsof hij me bedriegt.
No es que me esté engañando.

Ik denk dat hij mij bedriegt.
Creo que me está engañando.

Gaat hij terug naar z'n vrouw, die hij bedriegt.
El regresará a su hogar con su esposa que por cierto está engañando.

Is ze zeker dat hij haar bedriegt?
¿La chica está segura de que la está engañando?

Ze helpen je te begrijpen of hij je bedriegt of niet.
Te ayudarán a comprender si te está engañando o no.

Nee, liefje. Hij bedriegt je.
No, querida, él está engañándote.

Je weet wel, dat hij me bedriegt.
Que me está engañando.

Maar hij bedriegt iedereen zodat ze schreeuwen en bang wordt
Pero engaña a todo el mundo para que griten

Gij wilt zeggen, dat hij mij bedriegt, dat hij mij verraadt? dus beschuldigt gij hem?
¿Queréis decir que me engaña, queréis decir que me traiciona?

Hij bedriegt je niet met een vrouw. En hij twijfelt niet aan jullie relatie.
No te engaña con otra mujer así que no pone en cuestión su relación contigo.

Hij bedriegt je één keer en je loopt meteen bij 'm weg
Una vez que un sujeto te engaña.- No. Y te sales de allí