HILARITEIT - vertaling in Spaans

• hilaridad
• risa
• hilarante
• carcajadas

Voorbeelden van het gebruik van Hilariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of het nu op aarde is of erboven, hilariteit is universeel in de meest populaire comedy serie op tv met vier vooruitstrevende maar sociaal onhandige genieën.
Ya sea en la tierra o por encima de ella, las carcajadas son escandolsamente universales en la comedia más popular de la televisión con cuatro genios con visión futurista pero socialmente atrasados.

De hilariteit van dit alles is dat het eigenlijk geen stoffen netten zijn maar alleen zwarte texturen die over de huid van de meisjes
Lo gracioso de todo esto es que en realidad no son mallas de tela sino solo texturas negras colocadas

De actie en hilariteit van Army Corps of Hell gaan door in de fantastische multiplayer-mode van de game,
La acción y la comicidad de Army Corps of Hell continúan en su espectacular modo multijugador,

veel te veel mensen in Newport stierven) aan de hilariteit van de dialoog.
demasiadas personas se estaban muriendo en Newport) por la hilaridad del diálogo.

ze kunnen ontspannen met elkaar terwijl ze meedoen en meegenieten van de hilariteit van dit tactiele evenement.
lo que les permite relajarse entre sí a medida que se unen en la hilaridad de este evento táctil.

botheid en hilariteit die onze geliefde lezers aan de druppel van een hoed kunnen produceren.
de la tosquedad, y de la hilaridad que nuestros amados lectores pueden proponer con cualquier pretexto.

is te wijten aan de hilariteit veroorzaakt zijn moeder de aankondiging van een reiziger die was gebleven die bevallen van een kind, omdat"gezien zijn leeftijd,
y se debe a la hilaridad que causó a su madre el anuncio de un viajero al que había hospedado de que daría luz a un hijo,

Hilariteit over het luisteren op'craptop'-luidsprekers, de frustratie van een telefoon
La hilaridad de escuchar música en las bocinas de una computadora vieja,

scherts, hilariteit, budto groot gewicht verschiat met plech,
la broma, la risa, como si el peso enorme ha caído de los hombros,

Mijn hele carrière heb ik in wezen geprobeerd om in wat ik schrijf… de hilariteit van vier vrienden te vangen die na een drankje,
He pasado toda mi carrera, en cierto modo, tratando de recuperar en las cosas que escribo, la hilaridad de cuatro amigos,

tante Kate ving en haar onder algemene hilariteit op haar stoel duwde.
capturando a la tía Kate, la depositó en su silla entre la risa general.

zorgt dit voor een moment van hilariteit op de vloer vallen,
se convierte en un momento de hilaridad en el piso y, sin embargo,

wanneer in dit proces zijn geactiveerd een zonder nummer van situaties die leiden grote hilariteit en reflectie tot.
es cuando en este proceso se desencadenan un sin numero de situaciones que provocan gran hilaridad y reflexión.

ontdekten onderzoekers de hilariteiten die je zou verwachten.
los investigadores encontraron las hilaridades que uno esperaría.

(Algemene hilariteit).
(Hilaridad general).

Meteen ontstond er grote hilariteit.
Causó inmediatamente gran hilaridad.

En dat is wanneer de hilariteit opnieuw begint!
Es entonces cuando comienza la hilaridad!

Vandaar--( Hilariteit) mijn excuses aan Goldie.
(risas) bueno disculpas a Goldie.

Jullie snappen dus de hilariteit die het opleverde.
Ya imagino la hilaridad que provocó.

Grote hilariteit aan het einde van de training.
Al final del entrenamiento hay mucha risa.