HOOFDGERECHT - vertaling in Spaans

• plato principal
• plato fuerte
• platillo principal
• platos principales

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdgerecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen met een hoofdgerecht.
Viene con el plato.- Sólo eso.

Gebruik kaas als bron van smaak in plaats van als hoofdgerecht.
Utilizar el queso como una fuente de sabor en lugar de como el plato principal.

Dan gaan we nu voor het hoofdgerecht.
Vayamos por el plato fuerte ahora.

Rome's overwinning over cyclops vraagt om beer als hoofdgerecht.
La victoria de Roma sobre el cíclope reclama jabalí como el plato principal.

U kunt ze eten als bijgerecht, of als hoofdgerecht.
Se pueden comer como guarnición, o como un plato principal.

Die hele kleine hapjes zijn meestal beter dan het hoofdgerecht.
Esos pequeños bocaditos, generalmente son mejores que los entremeses.

Hier hoort het bij het hoofdgerecht.
Aquí abajo son parte del plato principal.

Tortelli de plaat: een ingenieus en goedkoopste hoofdgerecht,….
Tortelli la placa: un plato principal ingenioso y barato, ….

Doel: Huishouden plaat, hoofdgerecht plaat, biefstuk plate.
Propósito: Hogar placa, placa principal, placa para filetes.

Ik ben nieuwsgierig. Wat is jullie duurste hoofdgerecht?
Por mera curiosidad,¿cuál es el plato más caro?

Voorbeeld van upselling van een hoofdgerecht.
Ejemplo de upselling en plato principal.

Geachte aanwezigen… mag ik uw aandacht voor het hoofdgerecht.
Queridos amigos… me permito llamar su atención sobre el plato principal.

Conceptkunst en tinten zijn het hoofdgerecht, en als je wat foto's wilt maken,
El arte conceptual y tonalidades son el plato fuerte, además si deseas tomarte unas fotos,

een voorgerecht, een hoofdgerecht of een dessert zijn dat al deze eigenschappen voor je gasten hebt.
una entrada, un plato fuerte o un postre que tenga todos estos atributos para tus clientes.

peper, olijfolie) en serveer bij het hoofdgerecht.
y sírvelos con el platillo principal.

deze deel uitmaken van de hoofdmaaltijd en niet van het hoofdgerecht.
éstos sean parte de la comida principal y no el plato fuerte.

ga je meteen aan het hoofdgerecht?
vas directo al platillo principal?

maaltijden die zijn inbegrepen bij halfpension en volpension worden geserveerd als een dagmenu met een keuze uit een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert.
pensión completa se sirven con un menú diario fijo compuesto por una selección de entrantes, platos principales y postres.

een uitgebreid ontbijtbuffet en een 4-gangendiner met een saladebuffet en de keuze uit een hoofdgerecht.
una cena de 4 platos con buffet de ensaladas y una selección de platos principales.

bijgerechten van gegrilde garnalen, ananas en groente terwijl het hoofdgerecht eronder gaar wordt.
verduras a la parrilla mientras los platillos principales se cocinan debajo.