HOOFDSTUDIE - vertaling in Spaans

• estudio principal
• estudio pivotal

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdstudie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

500 microgram eenmaal daags) zijn vergeleken met placebo( een schijnbehandeling) in een hoofdstudie waaraan bijna 9 000 postmenopauzale vrouwen deelnamen in de leeftijd van 60 to 80 jaar.
dosis de Fablyn(250 y 500 microgramos una vez al día) con un placebo(tratamiento ficticio) en un estudio principal en el que participaron casi 9 000 mujeres.

samen met wat hij opmerkte in de deelnemers van de hoofdstudie, het valse optimisme aan de dag legde dat bestuurders kunnen koesteren.
junto con lo que observó en los participantes del estudio principal, reveló el falso optimismo que los conductores pueden albergar.

500 microgram eenmaal daags) zijn vergeleken met placebo( een schijnbehandeling) in een hoofdstudie waaraan bijna 9 000 postmenopauzale vrouwen deelnamen in de leeftijd van 60 to 80 jaar.
500 microgramos una vez al día) con placebo(tratamiento ficticio) en un estudio principal en el que participaron casi 9.000 mujeres posmenopáusicas de entre 60 y 80 años con osteoporosis.

In de hoofdstudie bij honden had 95% van de dieren die werden behandeld met Oxyglobin na 24 uur geen andere soort zuurstofdragende behandeling nodig;
En el estudio principal realizado en perros, el 95% de los animales tratados con Oxyglobin no necesitó ningún otro tipo de tratamiento de transporte de oxígeno al cabo de 24 horas,

Een hoofdstudie met 1093 patiënten met niet-kleincellig longcarcinoom subtype plaveiselcelcarcinoom liet zien dat toevoeging van Portrazza
Un estudio principal en el que participaron 1093 pacientes con cáncer de pulmón no microcítico escamoso avanzado mostró

Maar voor hoofdstudie auteur Jun Wu van het Salk Institute hoeven we alleen naar mythische hersenschimmen te kijken-
Sin embargo, para el autor del estudio Jun Wu, del Instituto Salk, para verlo desde otro punto

Het is belangrijk om van dichtbij te bekijken om alle manieren te begrijpen waarop de klimaatverandering deze wildflower-gemeenschappen beïnvloedt," zei hoofdstudie auteur Paul CaraDonna,
Es importante echar un vistazo más de cerca para comprender todas las formas en que el cambio climático afecta a estas comunidades de flores silvestres", dijo el autor principal del estudio, Paul CaraDonna,

Samen met uw hoofdstudie, de kern eenheden zijn belangrijke praktische studies(performance lessen,
Junto con su estudio principal, las unidades básicas son los estudios prácticos clave de rendimiento(clases,

In de hoofdstudie, waarin aan ongeveer 31 500 baby' s Rotarix werd toegediend
En el estudio principal, en el que aproximadamente 31.500 niños recibieron Rotarix y 31.500 recibieron un placebo,

Deel II: In de onthoudingsperiode van de hoofdstudie was het primaire eindpunt gedefinieerd als het deel van de patiënten met een terugval/opvlamming van de ziekte: geen( 0%) van de patiënten die gerandomiseerd waren naar Ilaris kreeg een opvlamming, vergeleken met 81% van de patiënten die gerandomiseerd waren naar de placebo.
Parte II: En el periodo con opción de retirada del estudio pivotal, la variable principal se definió como la proporción de pacientes con recaída/agravamiento: ninguno de los pacientes(0%) tratados con Ilaris empeoró frente al 81% de los pacientes asignados al grupo placebo.

Tijdens de hoofdstudie, waarbij circa 35 000 kinderen RotaTeq kregen
Durante el estudio principal, en el que aproximadamente 35.000 bebés recibieron RotaTeq

Klinische studies bij dementie geassocieerd met de ziekte van Parkinson De werkzaamheid van rivastigmine bij dementie geassocieerd met de ziekte van Parkinson is aangetoond in een 24-weken durende, multicenter, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde hoofdstudie en de daarop volgende 24-weken durende, open-label extensiefase.
Ensayos Clínicos en la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson La eficacia de rivastigmina en la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson se ha demostrado en un estudio pivotal multicéntrico, doble ciego, controlado con placebo de 24 semanas y en su fase de extensión abierta de 24 semanas.

In de hoofdstudie naar axiale spondyloartritis bereikte 58% van de patiënten die om de twee weken 200 mg Cimzia kregen
En el estudio principal de la espondiloartritis axial, el 58% de los pacientes a los que se administró Cimzia 200 mg cada 2 semanas

In de oorspronkelijke hoofdstudie zorgde zowel Optaflu
En el estudio original, tanto Optaflu

waar je een uitstrijkje van'microbiëlegoo' eet,'' hoofdstudie auteur Christopher House,
donde estás comiendo un poco de'microbios'", dijo el autor principal del estudio,

een groep harige tarantula spinnen die, in de woorden van hoofdstudie auteur Caroline Sayuri Fukushima,"een enorme puinhoop.".
tarántula peludas que fue, en palabras de la autora principal del estudio, Caroline Sayuri Fukushima,"un gran lío".

het toilet spoelt", zei hoofdstudie auteur Charlie Rolsky,
dijo en un comunicado el autor principal del estudio, Charlie Rolsky,

zei hoofdstudie auteur Ted Scambos,
dijo el autor principal del estudio, Ted Scambos,

De gegevens van de hoofdstudie werden ook gecombineerd met gegevens uit een tweede nog lopende studie, en de overlevingscijfers voor 37 patiënten die werden behandeld met Zalmoxis( 23 uit de hoofdstudie en 14 uit de lopende studie) werden vergeleken met
Los datos del estudio principal también se combinaron con los datos de un segundo estudio en curso, y los índices de supervivencia de 37 pacientes tratados con Zalmoxis(23 del estudio principal y 14 del estudio en curso)

zijn om te communiceren, niet eenvoudige emotionele vertoningen", hoofdstudie auteur Juliane Kaminski,
no simples exhibiciones emocionales", dijo la autora principal del estudio, Juliane Kaminski,