HORMONEN - vertaling in Spaans

• hormona
• hormonas

Voorbeelden van het gebruik van Hormonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn de hormonen in zijn melk Bob.
Son las hormonas que hay en la leche, Bob.

Geeft natuurlijke hormonen vrij, zoals serotonine en dopamine.
Libera unas hormonas naturales tales como serotonina y dopamina.

Cushing's maakt te veel hormonen aan dat cortisol heet.
El síndrome de Cushing significa que tu cuerpo está produciendo en exceso una hormona llamada cortisol.

Ons voedingsprogramma herstelt de balans in de hormonen en brengt het lichaam weer in evenwicht.
Nuestro plan de nutrición restaura el equilibrio hormonal y estabiliza nuevamente el cuerpo.

Deze kleine verandering vermindert de androgene hormonen periode.
Este pequeño cambio reduce el período androgénico de la hormona.

Slaap Apneu: obesitas en de productie van hormonen zijn risicofactoren.
Apnea del sueño: la obesidad y la producción hormonal son factores de riesgo.

Neemt u een drugs beïnvloeden hormonen of steroïden?
¿Toma alguna droga influir en las hormonas o esteroides?

Vanmorgen waren het de hormonen.
Esta mañana fue… hormonal.

Gevolgen voor hormonen.
Efectos sobre las hormonas.

Dat zijn de hormonen.
Es por las hormonas.

We volgen onze instincten en niet onze hormonen.
Será porque nos guiamos por el instinto y no por las hormonas.

We moeten de bron van de hormonen vinden en ze droogleggen.
Necesitamos encontrar la fuente de esas hormonas y eliminarla.

Je weet het zijn hor… Het zijn hormonen.
Ya sabes, es hor… es hormonal.

Nee, het zijn hormonen.
No, es hormonal.

Het kan zijn dat je lichaam veranderd door de hormonen.
Quizá tu cuerpo esté adaptándose al cambio hormonal.

Niet de hormonen telegram.
No la del telegrama hormonal.

Alles ligt nu aan de hormonen.
Todo es por las hormonas hoy en día.

Je ziet een ophoping van vreemde hormonen in de huidcellen.
Presenta acumulación de una hormona extraña…-… en las células epiteliales.

Totaal geen hormonen.
Sin hormonas de ningún tipo.

Het menselijk groeihormoon is de essentiële lichamelijke hormonen in het lichaam en speelt een cruciale recht in een groot aantal functies en procedures.
La hormona de crecimiento humano es la hormona corporal esencial en el cuerpo y también desempeña una función esencial en una gran cantidad de funciones y procesos.