HORMONAS QUE - vertaling in Nederlands

• hormonen die
• hormonen af die

Voorbeelden van het gebruik van Hormonas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La píldora contiene hormonas que inhiben la maduración del óvulo y la ovulación.
Door de hormonen die in de pil zitten vinden de eirijping en eisprong niet plaats.

El consumo regular de avena nos ayudará a normalizar muchas hormonas que cursan con el estrés.
Het regelmatige consumeren van havermout zal je helpen om veel van deze hormonen die aan stress gerelateerd zijn, te normaliseren.

Aunque el acné es típicamente atribuible más a las hormonas que a la condición física de su piel,
Hoewel acne kan meestal worden toegeschreven meer aan hormonen dan op de lichamelijke conditie van uw huid,

Hormonas que inundan a través de su cuerpo con eficacia hace que el virus lo hace por las espinacas de Popeye.
De hormonen overstromingen door je lichaam effectief doet voor het virus wat spinazie doet voor Popeye.

también produce hormonas que son extremadamente necesarias para el funcionamiento normal del cuerpo.
produceert het ook hormonen die uiterst noodzakelijk zijn voor de normale werking van het lichaam.

GLA también regula las hormonas que juegan un papel en las sensaciones de hambre
GLA reguleert ook de hormonen welke betrokken zijn bij het hongergevoel

Otra glándula, el páncreas, segrega hormonas que ayudan a determinar
Een andere klier, de alvleesklier hormonen die helpen bepalen

La testosterona tiene la capacidad para evitar y bloquear estas hormonas que promoción el aumento de grasa
Testosteron heeft de mogelijkheid om afwenden en blokkeren van dergelijke hormonen die bevorderen vet winst

También nos da como una especie de” mini” del entrenamiento- liberando las hormonas que nos hacen sentirnos más felices.
Het geeft ons ook een soort van"mini" work-out, door het vrijgeven van hormonen die ons gelukkiger maken.

tratando de deshacerse de ciertos efectos secundarios Las hormonas que interrumpen la anticoncepción hormonal pueden alterar temporalmente su cuerpo.
bepaalde bijwerkingen probeert te verwijderen hormonen, het stoppen van hormonale anticonceptie kan uw lichaam tijdelijk verstoren.

también puede ayudar a regular las hormonas que indirectamente los apoyan.
het kan ook helpen bij het reguleren van hormonen die deze indirect ondersteunen.

El primer período en una mujer es determinar el nivel de hormonas que están presentes durante la reproducción.
Het eerste schot bij een vrouw is het bepalen van het niveau van hormonen dat plaatsvindt tijdens de voortplanting.

Se ven afectados por el desequilibrio de las hormonas que da lugar a varios problemas.
Ze worden getroffen door de onevenwichtigheid van hormonen, wat resulteert in verschillende problemen.

Trastornos del hipotálamo(un área del cerebro que produce hormonas que regulan la temperatura del cuerpo).
Aandoeningen van de hypothalamus(een gebied in de hersenen waar hormonen worden geproduceerd die de lichaamstemperatuur regelen).

no empiezan a crecer hasta que las hormonas que se liberan durante la pubertad los«activan».
ze pas te groeien, wanneer ze worden'geactiveerd' door hormonen die in de puberteit vrijkomen.

debido a la acción de hormonas que son liberadas.
vanwege de werking van de hormonen die vrijkomen.

debido al mayor nivel de estas hormonas que este equilibrio se pierde.
als gevolg van het hogere niveau van deze hormonen dat dit evenwicht verloren.

es más probable que aumente de peso para que comience a producir hormonas que facilitan el aumento de peso.
een slaaptekort lichaam is meer kans op gewichtstoename voor het begint te hormonen die gewichtstoename te vergemakkelijken.

Ayuda a curar la infertilidad(el estrés de la infertilidad puede interferir con la liberación de hormonas que regulan la ovulación).
Genezing van onvruchtbaarheid(de stress van het onvruchtbaar zijn kan de vrijlating van de hormonen die de ovulatie regelen beïnvloeden).

La prolactina es parte de la sutil interacción de las hormonas que controla el ciclo femenino.
Prolactine maakt deel uit van het subtiele samenspel van hormonen dat de vrouwelijke cyclus regelt.