HUBBLE - vertaling in Spaans

• hubble
• telescopio espacial hubble

Voorbeelden van het gebruik van Hubble in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afgelopen 25 jaar heeft Hubble ons nieuwe perspectieven gegeven op planeten over het zonnestelsel en overweldigende visies op locaties in het universum.
Durante los últimos 25 años, el Hubble nos ha dado nuevas perspectivas de los planetas de todo el sistema solar y vistas alucinantes de lugares en todo el universo.

Toen astronomen in 2003 met Hubble naar dit object keken, zagen ze een heel klassiek zandloper-figuur,” vertelt Sahai.
Cuando los astrónomos observaron este objeto con el Hubble, en 2003, vieron una forma de reloj de arena muy clásica”, comenta Sahai.

Dit is het verhaal van de mannen en vrouwen die Hubble hebben bedacht, gebouwd, gerepareerd en geopereerd- het meest gevierde wetenschapsinstrument in de geschiedenis.
Esta es la historia de los hombres y las mujeres que concibieron, construyeron, operaron y arreglaron el Hubble, el instrumento científico más célebre de la historia.

Deze kaart toont de positie van het Hubble Ultra Deep Field in het sterrenbeeld Fornax(Oven).
Este mapa muestra la ubicación del Campo Ultra Profundo del Hubble en la constelación de Fornax(el horno).

De weergegeven Hubble OPAL afbeelding toont Jupiter
La imagen OPAL del Hubble muestra Júpiter tal como apareció en 2016;

Hubble ontdekte concentraties donkere materie van 1/ 10.000e tot 1/ 100.000e maal de massa van de donkere materie in de Melkweg.
Las concentraciones de materia oscura detectadas por Hubble son 1/10.000 a 1/100.000 veces la masa del halo de materia oscura de la Vía Láctea.

De beelden van de Hubble… waren kraakhelder,
Las imágenes captadas por el Hubble son claras

Dezelfde moed en inventiviteit die de Hubble herstelde… tot zijn volle capaciteit en meer.
El mismo coraje y la inventiva que ha restaurado al Hubble a su plena capacidad y más allá.

De resolutie was ingediend om eer te bewijzen aan zowel Lemaître als Hubble voor hun fundamentele bijdragen aan de ontwikkeling van de moderne kosmologie.
Esta resolución fue propuesta para rendir homenaje a Lemaître y a Hubble por sus contribuciones fundamentales al desarrollo de la Cosmología moderna.

Beide zullen dan waarschijnlijk te leveren voor de komende jaren in parallel beelden tot het tijdperk van de uiteinden Hubble.
Ambos continuación pronunciará probablemente durante años en imágenes paralelas hasta la era de los extremos del Hubble.

Twee jaar later werd een soortgelijke opname gemaakt van de zuidelijke hemel: de Hubble Deep Field South.
Dos años más tarde, le siguió una imagen similar del cielo Austral, el Campo Profundo Sur del Hubble.

Als de uitkomst van dit onderzoek resulteert in herstel van de defecte gyro, hervat Hubble de wetenschappelijke operaties in zijn standaard configuratie met drie gyroscopen.
Si el resultado de esta investigación logra la recuperación del giroscopio defectuoso, el Hubble reanudará las operaciones científicas en su configuración estándar de tres giroscopios.

Hierboven is een afbeelding weergegeven die vorig jaar met behulp van de Hubble van het restant van SN1987A werd gemaakt.
En la imagen de hoy, capturada el año pasado con el Hubble, el remanente de SN1987A.

Als de uitkomst van dit onderzoek resulteert in herstel van de defecte gyro, hervat Hubble de wetenschappelijke operaties in zijn standaard configuratie met drie gyroscopen.
Si el resultado de esta investigación resulta en la recuperación del giro defectuoso, el Hubble reanudará las operaciones científicas en su configuración estándar de tres giroscopios.

Deze kaart van Mars in het hele kleurenspectrum is samengesteld uit opnamen die door de Hubble werden gemaakt toen de planeet op zijn dichtstbijzijnde punt van de aarde stond.
Este mapa de Marte a todo color fue creado con imágenes del Hubble capturadas cuando el planeta estaba en su punto más cercano a la Tierra.

het Hubble Ultra Deep Field 2012, een verbeterde versie van de oorspronkelijke Hubble Ultra Deep Field-foto op basis van extra waarnemingstijd.
Ultra Deep Field 2012, una versión mejorada de la imagen del Campo Ultra Profundo de Hubble con tiempo de observación adicional.

Je moet ook het bericht op de 25e verjaardag Hubble heise online te lezen.
También debe leer el mensaje en el 25 aniversario de Hubble Heise en línea.

Bij nieuwe waarnemingen met het MUSE-instrument van ESO's Very Large Telescope zijn verre sterrenstelsels ontdekt die niet zichtbaar zijn voor Hubble.
Nuevas observaciones llevadas a cabo con el instrumento de MUSE, instalado en el Very Large Telescope de ESO, han detectado galaxias remotas que no son visibles para el Hubble.

die al eens eerder de Hubble heeft onderhouden.
ha prestado servicios al Hubble una vez antes.

In de laatste twee decennia, hebben 32 astronaut hun levens op het spel gezet… om de Hubble tot leven te wekken.
En las últimas dos décadas, 32 astronautas han puesto sus vidas en la línea… para dar vida al Hubble.