HUIDSKLEUR - vertaling in Spaans

• color
• tono de piel
• tez
• complexión
• color de la piel
• tonos de piel
• colores
• piel del color

Voorbeelden van het gebruik van Huidskleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een kleine onzuiverheid daar, een niet optimale huidskleur, er zijn veel factoren die hier een rol kunnen spelen.
Una pequeña impureza allí, un tono de piel no óptimo, hay muchos factores que pueden jugar un papel aquí.

Dit teken weet niet hoe te flirten vanwege zijn natuurlijke huidskleur, het zal hoogstwaarschijnlijk onbeleefd zijn voor de persoon die je leuk vindt.
Este signo no sabe cómo coquetear debido a su tez natural, lo más probable es que sea grosero con la persona que te gusta.

Vin Diesel's huidskleur ziet er wit uit,
El tono de piel de Vin Diesel se ve blanco,

Ze zijn makkelijk te onderscheiden door hun donkere huidskleur, felgekleurde sari's
Se los distingue fácilmente por su tez más oscura, los sarees de colores vivos

Als de huidskleur niet verandert
Si la complexión no cambia,

rode highlights als je een warme huidskleur hebt.
rojos si tienes un tono de piel cálido.

Ik geef veel om mijn huidskleur en ik geef om het frisse uiterlijk,
Me preocupo mucho por mi complexión y me importa su apariencia fresca,

Het is louterend voor iedereen met een donkere huidskleur, vooral wanneer producten wervend “elke” kleur vallen erg kort.
Es catártico para cualquier persona con tez más oscura, especialmente cuando los productos que promocionan“todos los” colores caen muy corto.

Deze natuurlijke Tan duurt maximaal drie dagen, en werkt met uw normale huidskleur maken een natuurlijke afwerking,
Este bronceado Natural dura hasta tres días y trabaja con tu tono de piel normal para crear un acabado natural,

De geavanceerde algoritmes detecteren subtiele kleurenschaduwen en huidskleur en verwerken deze tot de natuurlijkste kleuren. Alle specificaties bekijken.
Los algoritmos avanzados detectan sutiles matices de color y tonos de piel, y los procesa para producir los colores más naturales.

De huidskleur was altijd mijn complex,
La complexión siempre fue mi complejo,

Met onze make-uptips voor een blanke huid slaagt het er ook in geweldige vrouwen met een bleke huidskleur te zien.
Con nuestros consejos de maquillaje para una piel blanca, también logra verse como una gran mujer con una tez pálida.

Het is een feit dat we niet allemaal even mooi zijn in onze huidskleur of de vorm van onze gezichten.
Es un hecho que no todos somos igual de hermosos en nuestro tono de piel o en la forma de nuestras caras.

Ik maak geen onderscheid tussen mensen van verschillende kasten, huidskleur, tussen rijken en armen.
No diferencio entre las personas de diferentes castas, colores, entre rico y pobre.

Het haar, de ogen, de huidskleur. Dacht je dat het gewoon een rare stijlkeuze was?
El pelo, los ojos, la complexión, pensaste que eso eran,?

Aneta is een gemiddelde uitziend meisje met een witte huidskleur en gelaatstrekken, zoals elk meisje in Oekraïne.
Aneta es una chica en busca de la media con una tez blanca y rasgos faciales, como todas las chicas de Ucrania.

Is hier een jonge vrouw binnen geweest ongeveer 1m77,8 met de huidskleur van Devonshire room en ogen die recht je ziel in staren zonder kunstgrepen of ontwijking?
Ha venido un joven por aquí- aproximadamente de 1.70, piel del color de la crema y ojos que ven en tu alma… sin artificios ni evasiones?

ieder geslacht en huidskleur.
sexos y tonos de piel.

verbeterde huidskleur.
mejor complexión.

heeft hij dof haar en een grijze huidskleur- dit is het eerste teken van een gebrek aan vitamines.
tiene el pelo opaco y una tez gris, este es el primer signo de la falta de vitaminas.