HULPHONDEN - vertaling in Spaans

• perros de servicio
• perros de asistencia
• perros de apoyo
• perros guía

Voorbeelden van het gebruik van Hulphonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gezinshuisdieren, hulphonden voor gehandicapten en zoek- en reddingshonden.
mascotas de familia, perros de apoyo para discapacitados y perros de búsqueda y rescate.

Hulphonden, in tegenstelling tot de emotionele steun worden vooraf getraind,
Los perros de asistencia, a diferencia de los de apoyo emocional son adiestrados previamente,

Er zijn veel non-profits die hulphonden kosteloos of met korting aanbieden aan mensen in nood,
Hay muchas organizaciones sin fines de lucro que ofrecen descuentos o perros de asistencia sin costo a los necesitados,

America's VetDogs is een liefdadigheidsinstelling die hulphonden levert aan veteranen, actieve militairen
America's VetDogs es una organización de caridad que ofrece perros de ayuda a veteranos, militares en activo

Met uitzondering van geleidehonden, hulphonden of assistentiehonden is het de huurder
Con excepción de los perros guía, perros de asistencia o perros de servicio,

die het mogelijk maakt opgeleide hulphonden aan eigenaren met diverse handicaps te begeleiden.
los Americanos con Discapacidades, que permite animales de servicio entrenados para acompañar a los propietarios con diversas discapacidades.

een vereniging die opleidt en biedt gratis hulphonden voor mensen met mobiliteitsbeperkingen.
una asociación que educa y ofrece asistencia a los perros libres de las personas con problemas de movilidad.

Nee, helaas zijn honden niet toegestaan aan boord(met uitzondering van hulphonden).
No, lamentablemente no se permiten perros a bordo(con excepción de perros-guía).

worden ze niet gezien als hulphonden door de Americans with Disabilities Act(ADA).
no califican como animales de asistencia de acuerdo con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades(ADA).

Gasten die gebruik maken van geleidehonden of hulphonden moeten hun dier in de Parken en Hotels te allen tijde onder controle
Los invitados que utilizen animales de servicio deberán asumir el control de los mismos en todo momento,

militair werk en als hulphonden.
trabajo militar, y como perros de servicio.

Aan boord van het vliegtuig is slechts één huisdier of hulphond per persoon toegestaan en een maximum van 2 huisdieren of hulphonden per vlucht. Er worden geen dieren in het vliegtuigruim vervoerd.
En la cabina del avión solo se permite una mascota o perro de asistencia por persona y un máximo de 2 mascotas o perros de asistencia por vuelo, no siendo posible el transporte de animales en la bodega de la aeronave.

militair werk en als hulphonden.
trabajo militar y como perros de servicio.

Hulphonden waren op de straat,
Los perros de asistencia estaban en la calle,

Vervoer voor erkende geleidehonden of hulphonden ter begeleiding van gehandicapte passagiers is gratis(erkende hulphonden kunnen naar het Verenigd Koninkrijk en Ierland reizen).
El transporte de perros guía o de asistencia reconocidos que acompañen a pasajeros discapacitados no conlleva ningún cargo adicional(los perros de asistencia reconocidos pueden viajar al Reino Unido e Irlanda).

Dat het vervoer van geleidehonden of hulphonden(erkende) van mindervalide passagiers gratis is(erkende hulphonden mogen naar het Verenigd Koninkrijk en Ierland reizen).
El transporte de perros guía o de asistencia reconocidos que acompañen a pasajeros discapacitados no conlleva ningún cargo adicional(los perros de asistencia reconocidos pueden viajar al Reino Unido e Irlanda).

geleidehond of signaalhond(hulphonden), moeten een aanvraag indienen bij de reservering van hun stoel
perro-oído para sordos(perros de servicio) deben presentar una solicitud cuando reservan sus asientos,

het vervoer van erkende hulphonden, in het besef dat hulphonden zijn opgeleid om uitsluitend de bevelen van hun baas te gehoorzamen
para el manejo y el transporte de perros guía reconocidos, teniendo en cuenta que los perros guía están adiestrados para obedecer exclusivamente las órdenes de su dueño

Icelandair vervoert een erkende hulphond gratis in de cabine.
Con Icelandair, los perros de asistencia reconocidos viajan en cabina de forma gratuita.

Delta verbiedt pitbulls als hulphond op vluchten.
Delta prohíbe los pitbulls como perros de asistencia en sus vuelos.