HUN INKOMEN - vertaling in Spaans

• su renta
• su ingreso
• sus ingresos
• sus ganancias
• su salario
• sus rentas
• su sustento
• su remuneración

Voorbeelden van het gebruik van Hun inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle gekwalificeerde studenten, ongeacht hun inkomen of vermogen, kunnen niet-gesubsidieerde Federal Direct-leningen afsluiten.
Todos los estudiantes calificados, independientemente de sus ingresos o activos, pueden obtener préstamos directos federales no subsidiados.

Sommige mensen zorgen ervoor dat een deel van hun inkomen bijdraagt aan het herstel van een grotere rechtvaardigheid.
Hay quienes están atentos a que una parte de su dinero contribuya a restablecer una mayor justicia.

Velen van hen geven niet een-twintigste van hun inkomen aan God, en velen geven veel minder dan dat;
Muchos de ellos no dan ni una vigésima parte de sus entradas a Dios, y numerosos son los que dan aun menos que esto;

om een deel van hun inkomen te verstoppen of belasting via afschrijvingen af te trekken.
esconder una parte de su sueldo u obtener exención de impuestos.

De rijkste 10% van de Chilenen hebben hun inkomen met 83% zien toenemen.
El 10% más rico de los chilenos, sin embargo, había visto un aumento de sus ingresos en un 83%.

dus het is beschikbaar voor alle mensen, ongeacht hun inkomen en vermogen.
por lo que está disponible para todas las personas, independientemente de sus ingresos y la riqueza.

gebruikers achterover kunnen leunen en hun inkomen kunnen bijhouden.
los usuarios pueden sentarse y hacer un seguimiento de sus ingresos.

Dankzij dit model kan het bedrijf een brede groep Rwandezen bereiken, ongeacht hun inkomen.
Este modelo permite a la empresa atraer a los ruandeses de toda la población, independientemente de sus ingresos.

Zo zou er een limiet kunnen worden gesteld aan het bedrag dat woningkopers kunnen lenen ten opzichte van de waarde van de woning of hun inkomen.
En este caso, podría fijarse un límite a la cantidad que los compradores de vivienda pueden obtener prestada en relación con el precio del inmueble o con sus ingresos.

volwaardige gesprekspartners voor overleg en advies over visserijzaken die rechtstreeks betrekking hebben op hun inkomen.
interlocutores válidos que en el futuro serán consultados acerca de todas las cuestiones pesqueras que afecten directamente a sus vidas.

Deze aftrek is niet mogelijk voor niet-inwoners die hun inkomen in België verdienen.
Sin embargo, los no residentes que reciben sus ingresos en Bélgica no tienen derecho a esa reducción.

alle burgers moeten dezelfde mogelijkheden krijgen, ongeacht hun inkomen, opleiding of talenkennis.
tener las mismas oportunidades, independientemente de sus ingresos, su educación o sus conocimientos lingüísticos.

Rijke mannen en vrouwen hebben een gewoonte van het gebruik van een onevenredig groot percentage van hun inkomen tot productiemiddelen dat hun vrienden veroorzaken, familieleden, collega's
Hombres y mujeres ricas tienen la costumbre de utilizar un porcentaje desproporcionado de sus ingresos para adquirir bienes de producción que causan sus amigos,

Mensen in ontwikkelingslanden besteden tot wel 80 procent van hun inkomen aan voedsel, wat nog eens onderstreept waarom de prijzen van voedsel niet te hoog mogen worden.
La gente en países en desarrollo emplea hasta el 80% de su renta en alimentos, lo que pone de manifiesto por qué el precio de los alimentos debe seguir siendo accesible.

schatten dat bijna de helft van de Amerikaanse huishoudens geen federale inkomstenbelasting betaalt, omdat hun inkomen te laag is
casi la mitad de los hogares estadounidenses no pagan impuestos federales sobre la renta, porque sus ingresos son demasiado bajos

andere boeren gedwongen om een “belasting” te betalen op hun inkomen, hoewel de droogte hun levensonderhoud al inperkte en tevens resulteerde in
obligado a él y a otros agricultores a pagar un"impuesto" sobre sus ganancias, a pesar de que la sequía ya estaba reduciendo sus medios de vida

In slechts tien jaar tijd zijn de vier armste landen van de EU erin geslaagd hun inkomen per hoofd van de bevolking van 66% tot 74% van het communautair gemiddelde te verhogen.
En tan sólo 10 años, los cuatro países menos desarrollados de la UE han logrado elevar su renta per capita del 66% al 74% de la media comunitaria.

werden een aantal particuliere bedrijven dragen slechts 18% van hun inkomen aan de publieke sector,
algunas empresas privadas estaban contribuyendo apenas el 18% de sus ingresos al sector público,

mensen op de wereld, die 50 tot 70 procent van hun inkomen aan voedsel besteden,
que dedican entre el 50 y el 70% de su renta a comprar alimentos,

Afgeleide banen zijn werkgelegenheidsposities die zijn ontstaan als gevolg van de EB-5 project medewerkers die hun inkomen besteden aan goederen
Los trabajos inducidos son puestos de trabajo creados como resultado del gasto realizado por los empleados de un proyecto EB-5 que utilizan su salario, bienes o servicios,