PERSOONLIJK INKOMEN - vertaling in Spaans

• ingreso personal
• ingresos personales
• renta personal
• renta de las personas

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het loonprijs indexcijfer geeft ons een goede indicatie van de groei van het persoonlijk inkomen gedurende het betreffende kwartaal.
La cifra del Índice de Precios de salarios nos da una buena indicación de los ingresos personales de crecimiento durante el trimestre.

Mijn Antwoord: Alleen iemand met een persoonlijk inkomen hoeft Maaser te betalen.
Mi respuesta: Solo una persona que tiene recursos propios tiene la obligación de pagar el Maaser.

Hoewel een groot deel van de inheemse bevolking deze plant gebruikt heeft voor het vergaren van een persoonlijk inkomen, waren er ook vele gevallen van misbruik te melden die verband hielden met politieke krachten.
A pesar de que gran parte de la población nativa dependía de esta planta para obtener ingresos personales, ha habido muchos casos de abuso que se relacionan con las fuerzas políticas.

De fiscale wetgeving voorzietde burgers het recht op uitkering uit hoofde van de belasting op persoonlijk inkomen- onroerende voorheffing voor de aankoop van woningen,
La legislación tributaria ofrecelos ciudadanos el derecho a recibir beneficios bajo el impuesto sobre los ingresos personales- deducción de la propiedad para la compra de vivienda,

de waarde van onroerend goed en het persoonlijk inkomen van de wijk bewoners.
valores de la propiedad y la renta personal de residentes del distrito.

bijvoorbeeld persoonlijk inkomen, werkloon, dividenden,
por ejemplo, ingresos personales, salario laboral,

wij in onze tekst gesproken hebben van bijdragen aan de sociale zekerheid gerelateerd aan persoonlijk inkomen.
en nuestro texto, hablamos de cotizaciones de la seguridad social, en función de la renta personal.

ook wel bekend als besteedbaar persoonlijk inkomen(DPI), is de hoeveelheid geld
disponible El ingreso disponible, también conocido como el ingreso personal disponible(DPI), es la cantidad de dinero

die de licentie niet gebruiken voor het genereren van persoonlijk inkomen.
no usará la licencia para la generación de ingresos personales.

alleen achtergelaten met een persoonlijk inkomen van minder dan$ 150 per maand.
solo con un ingreso personal de menos de $ 150 por mes.

eigendom van bedrijf of boerderij en persoonlijk inkomen.
la propiedad comercial o agrícola, y los ingresos personales.

die de licentie niet gebruiken voor het genereren van persoonlijk inkomen.
no usarán la licencia para la generación de ingresos personales.

Stel dat u uw carrière kunt starten met de vaardigheden om goede beslissingen te nemen over uw persoonlijk inkomen en dezelfde vaardigheden kunt gebruiken om uw inzetbaarheid te vergroten?
¿Qué pasaría si pudieras iniciar tu carrera profesional con las habilidades necesarias para tomar buenas decisiones sobre tus ingresos personales y usar las mismas habilidades para mejorar tu empleabilidad?

over het eerste deel, aangezien nooit bijdragen over persoonlijk inkomen kunnen worden geheven.
pido una votación separada para la primera, porque nunca es posible percibir cotizaciones sobre las rentas personales.

zij voldoen aan de wettelijke vereisten inzake persoonlijk inkomen(eenvormige wet inzake de gerechtskosten, presidentieel decreet nr. 115/2002).
cumplen con los requisitos legales relativos a la renta personal(Derecho consolidado sobre costas judiciales, Decreto Presidencial nº 115/2002).

Naarmate de inflatie zich over de hele wereld uitbreidt worden de daaruit voortkomende hogere kosten van levensonderhoud in evenwicht gebracht tenminste in de rijkere landen door een overeenkomstige toename van het persoonlijk inkomen.
A medida que la inflación se extiende por el mundo, el consecuente aumento en el costo de vida es equilibrado en los países más opulentos, por lo menos, por rentas personales correspondientes.

wij in onze tekst gesproken hebben van bijdragen aan de sociale zekerheid gerelateerd aan persoonlijk inkomen.
en nuestro texto, hablamos de cotizaciones de la seguridad social, en función de la renta personal.

In de Verenigde Staten bijvoorbeeld, persoonlijk inkomen documenten, waarin alle ontvangsten
En los Estados Unidos, por ejemplo, documentos de ingresos personales, que incluyen todos los recibos

alleen als je geen voldoende persoonlijk inkomen hebt.
no tienes ingresos personales adecuados.

Het persoonlijk inkomen geeft de toekomstige vraag van de consument aan.
Los ingresos personales indican la demanda futura del consumidor.